希望辐射3的引擎不要再使用单字节！

ggff2008 · 发表于 2008-7-17 20:10:09

目前看来，使用单字节的概率真的是太高了，但是仍然在内心希望不要是如此。

B公司就目前为止的表现来说，对中国市场并没有多友善。（应该说多么重视）个人非常欣赏这个公司做的游戏，以及他们的游戏理念。不能不说的是，他们游戏的编辑器，确实是目前为止所有游戏里面最强大和友好的。

大家应该都知道，如果引擎仍然使用的是单字节，对于汉化来说，是多么的麻烦。最重要的是，我们在游戏自带的编辑器里面，无法自己加入对话。（这个对于我来说，是最糟糕的。）

豆子 · 发表于 2008-7-17 20:38:33

这是中国人活该

sonil · 发表于 2008-7-18 00:13:50

[s:19] GB2引擎做的辐射3 应该和上古4一样不支持BIG5
但听说日本那边有人“日化”上古4 用了非外挂方式
[s:19] 麻烦啊实在不行就玩英文版大不了多查字典

milouia · 发表于 2008-7-18 03:16:36

好像EA在这方面做的还不错，不少游戏安装之后可以自选语言

九天修次 · 发表于 2008-7-18 08:40:11

九天修次 · 发表于 2008-7-18 08:42:29

不会不支持吧

我们公司也用这款引擎的技术手册里好象看见过基本什么字体都支持

难道b公司特意关掉了这个功能= =？

ggff2008 · 发表于 2008-7-18 08:48:23

楼上的,你们公司是哪个公司啊。。。。。竟然用的相同引擎。。。。没有听说B公司对外发售过自己的引擎啊。 [s:23]

sonil · 发表于 2008-7-18 10:14:57

GB2引擎不是B公司的引擎。。。。不过5楼公司真有钱啊。。。。。GB2引擎不便宜

九天修次 · 发表于 2008-7-18 12:56:35

饿回楼上
gamepro说实在的应该是效果比较好的3D引擎里比较便宜的一个引擎(相对的几个老牌都是天价)

但B公司把引擎的性能表现的相当好，他们真的做的不错

gunner · 发表于 2008-7-18 12:59:38

恩，你们。。。高中英语及格了吗？ [s:22]

这种担心都是给文盲的。。。

molan · 发表于 2008-7-18 19:45:18

单字节一样能汉化，有个太空游戏叫X3的就被汉化了，而且不是外挂的方式好像。当年游侠网就有人说是单字节不能汉化，后来3dm就给汉化了，我还参与了部分X3词条的翻译，老滚4也是3dm汉化的。

另外感叹下，确实是我们活该，当然那些永远买正版的兄弟除外~

kanon-air · 发表于 2008-7-18 19:52:50

楼上参与过X3的汉化么………向你致敬！偶很喜欢这个作品、如今一直在玩……………………………………
…………………………………………………………………………

molan · 发表于 2008-7-18 20:07:36

恩参与了，都是自发性的，断断续续的翻译，时间拖了很久~ 我翻译了一部分武器说明和星区名

chentaoyql · 发表于 2008-7-18 20:28:48

高中英语从没及格过。。。

不过不影响我对fallout的喜爱。。。。

ggff2008 · 发表于 2008-7-18 21:10:07

外挂的方式汉化有很大的问题啊。。。。。其实我最中意的就是B公司游戏附带的编辑器。。。。自己做MOD的乐趣确实很吸引我！

sonil · 发表于 2008-7-18 21:12:30

[s:21] 不是说单字节不能汉化而是单字节汉化难度比较大而且带来的问题也很多例如上古4的汉化对游戏性能造成影响
辐射1的汉化使得辐射1高分辨率补丁不能用等这都是问题

tmz · 发表于 2008-7-18 21:16:18

引用第9楼gunner于2008-07-18 12:59发表的 :
恩，你们。。。高中英语及格了吗？ [s:22]

这种担心都是给文盲的。。。

6级都考过了,fallout英文版还是要拿着字典才能看懂.

张马大 · 发表于 2008-7-18 22:12:02

要学英语阿.... ( -- 。-- ! )

grrr008 · 发表于 2008-7-25 19:50:07

恩...那个....
我是个英语专业的...........半文盲来的 [s:11]

tosan · 发表于 2008-8-2 12:53:13

fallout岂是高中英语及格就能感受到的

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

希望辐射3的引擎不要再使用单字节！

浏览过的版块