又被港版翻译囧到了……

drlecter · 发表于 2008-5-30 09:07:35

正在看香港有线体育转播的NBA……

科比布莱尔特=高比拜恩
帕克=柏加
……

jhtzhanghao · 发表于 2008-5-30 09:23:42

香港的翻译一向很囧·········
不过教主···大陆翻译的貌似是科比布莱恩特吧······

飘零剑李二狗 · 发表于 2008-5-30 09:37:32

引用第1楼jhtzhanghao于2008-05-30 09:23发表的 :
香港的翻译一向很囧·········
不过教主···大陆翻译的貌似是科比布莱恩特吧······

被教主囧到了。。。。

drlecter · 发表于 2008-5-30 09:41:46

打错字了，你们这帮斤斤计较的家伙 [s:4]

沙子 · 发表于 2008-5-30 10:42:15

[s:7] 教主打错字喽！大家庆祝下……

胡传魁 · 发表于 2008-5-30 10:43:12

[s:7] [s:7] [s:7]

你看队名的翻译更加囧

drlecter · 发表于 2008-5-30 10:46:43

今天的高素不是一般的废啊，目前十一投三中……
你问我高素是谁？
加索尔

mcjohn · 发表于 2008-5-30 10:54:39

粤语挺好得啊.
哈哈.
起码比CCTV的品球好多了.

drlecter · 发表于 2008-5-30 10:57:28

引用第7楼mcjohn于2008-05-30 10:54发表的 :
粤语挺好得啊.
哈哈.
起码比CCTV的品球好多了.

其实香港有限体育的转播是NBA英文解说，听着很爽

drlecter · 发表于 2008-5-30 11:48:08

湖人赢了！今天科比拿下39还是40分……

jhtzhanghao · 发表于 2008-5-30 12:02:22

教主很興奮···今晚有人要遭殃·····

本人對籃球無愛······

十三连的兵 · 发表于 2008-5-30 12:29:13

看粤语的足球评论更逗

crimson · 发表于 2008-5-30 12:40:16

很久以前就觉得了，阿诺舒华辛力加，米森杰高... [s:6]

十三连的兵 · 发表于 2008-5-30 12:47:15

是阿诺朱华吧？

ldx1202 · 发表于 2008-5-30 13:14:52

只看全明星的,某人路过

milouia · 发表于 2008-5-30 18:50:27

小学兴奋地买过一张海报，上书"米高佐敦"，不解。N年之后的一天猛然醒悟，原来是迈克尔·乔丹

drlecter · 发表于 2008-5-30 18:51:50

今天的球看得真是好爽哉！本来开局落后17分就以为要玩了，没想到对马刺还能再度翻盘，可见马刺绝对不是圣斗士……

		自动登录	找回密码
密码			开放注册