切换到窄版

13号避难所-旧人类论坛»论坛首页 › 辐射世界 › 永远的辐射 › “三两棉花”到底啥意思啊？

返回列表发新帖

查看: 2621|回复: 9

“三两棉花”到底啥意思啊？

发表于 2008-4-4 22:30:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

.
.

到现在了还是不懂~~~ 求教~~ 谁知道？ [s:4]

.

回复

发表于 2008-4-4 22:49:45 | 显示全部楼层

无足轻重的意思吧

BTW:单看物品说明的原文和翻译对照就觉得F2翻译人员偷懒了不少啊。。

回复 

发表于 2008-4-5 01:59:39 | 显示全部楼层

F1的汉化就认真多了

回复 

发表于 2008-4-5 08:05:59 | 显示全部楼层

不清楚，不知是什么俏皮话

回复 

发表于 2008-4-5 08:44:14 | 显示全部楼层

不会吧，汉语歇后语里：三两棉花——免弹（谈）都不知道吗？

回复 

发表于 2008-4-9 16:27:25 | 显示全部楼层

楼上强人

回复 

发表于 2008-4-9 20:34:53 | 显示全部楼层

还是4楼语文好…… 恩恩……
突然感觉F2的翻译员们挺让人感动的……

回复 

发表于 2008-4-10 11:30:04 | 显示全部楼层

刚刚还在批评汉化人员不用功，呵呵，果然，隐藏的够深的…… [s:2]

回复 

发表于 2008-4-10 12:04:36 | 显示全部楼层

问题问的好，回答的也好～～～

让我学到了 [s:2]

回复 

发表于 2008-4-13 01:35:30 | 显示全部楼层

顶。。。。

回复 

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|13号避难所-旧人类论坛

GMT+8, 2026-6-8 03:21 , Processed in 0.123544 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表