Fallout 2 非官方修正繁中語言包

bn888506 · 发表于 2024-6-17 18:56:51

感谢大佬，刚接触辐射2，想先玩下原版，再玩RPU的。请问有没有简体中文的汉化呀

novarain · 发表于 2024-6-17 19:19:48

沒人做UPU的簡中版，你只能自己動手或期待有其他人做了，UP和RP文本還是有些差異的，直接拿RPU漢化包套在UPU上一些對話可能會對不起來。

bn888506 · 发表于 2024-6-17 20:06:18

novarain 发表于 2024-6-17 19:19
沒人做UPU的簡中版，你只能自己動手或期待有其他人做了，UP和RP文本還是有些差異的，直接拿RPU漢化包套在UP ...

请问大佬，请问是不是这个文件呀"upu_chinese_traditional.dat"，
如果只是繁体中文转为简体中文的话，我想试试。但是，没搞懂怎么打开

novarain · 发表于 2024-6-17 20:18:19

bn888506 · 发表于 2024-6-17 20:24:27

novarain 发表于 2024-6-17 20:18
可以用DAT Explorer打開解出裡面文件
https://www.nma-fallout.com/resources/fallout-dat-explorer-ii.14 ...

非常感谢，我去研究下

bn888506 · 发表于 2024-6-24 18:28:38

大佬，我看调整了字体文件。
简中直接用的话，会在个别地方乱码，替换为之前的就可以了。
请问都改了什么啊，我研究了好久，没搞懂

novarain · 发表于 2024-6-25 09:19:36

字型檔不是我做的所以我也答不出啥。你拿繁中字型去套簡中文本那會亂碼也很正常。

bn888506 · 发表于 2024-6-25 09:27:24

novarain 发表于 2024-6-25 09:19
字型檔不是我做的所以我也答不出啥。你拿繁中字型去套簡中文本那會亂碼也很正常。

是的，换回之前的就好，不过这fon文件好复杂，研究好久没搞明白

mcf918 · 发表于 2025-10-24 21:49:16

感谢更新。

闲着折腾想替换个跟繁中原版类似的界面字体，找来找去暂时只能将就换了个微软正黑体。
有兴趣者可在fallout2font.ini中进行替换

[BUTTON]
Name = Microsoft JhengHei UI

		自动登录	找回密码
密码			开放注册