三岛由纪夫切腹

白熊1

　　1968年，三岛组织了自己的私人武装——“盾会”，声称要保存日本传统的武士道精神并且保卫天皇。经过长时间的准备，三岛于1970年11月25日将他政变的计划付诸实施。当天三岛交付了《丰饶之海》的最后一部《天人五衰》，并指示将过去发表的“异类主题短篇小说”集结成书《殉教》，随后带领4名盾会成员在日本陆上自卫队东部总监部，以“献宝刀给司令鉴赏”为名骗至总监办公室内，将师团长绑架为人质。三岛在总监部阳台向800多名自卫队士官发表演说，“日本人发财了，得意忘形，精神却是空洞的，你们知道吗?”，呼吁“放弃物质文明的堕落，找回古人纯朴坚忍的美德与精神，成为真的武士”随他发动兵变，推翻否定日本拥有军队的宪法，使自卫队成为真的军队以保卫天皇和日本的传统，但是没有人响应，甚至大声嘲笑三岛是疯子。

　　三岛随后从阳台退入室内，按照日本传统仪式切腹自杀。三岛由纪夫在额际系上了写着“七生报国”字样的头巾，用白色的布将预备切腹的部位一圈圈紧紧地裹住，拿起短刀往自己的腹部刺下，割出了一个很大的伤口，肠子从伤口流出来。随他同来的两位盾会成员之一的森田必胜用名刀“关孙六”为三岛进行介错，但连砍数次都未能砍下他的头颅，三岛由纪夫难忍痛楚，试图咬舌自尽，还沉吼低呼著：“再砍!再砍!使力!”，第四次介错改由学习过居合道的盾会成员古贺浩靖执行，终于成功。之后森田必胜也切腹自杀(亦是由古贺浩靖进行介错)。其它三名成员依“委托杀人罪”各判处四年的有期徒刑。三岛由纪夫切腹自杀时，不少作家赶到现场，只有川端康成获准进入，但没见到尸体。这个事件让川端很受刺激，他对学生表示：“被砍下脑袋的应该是我”。三岛自杀之后17个月，他也选择含煤气管自杀，未留下只字遗书。两人相继自杀留给了后人无数的疑问。一般推测是川端认为三岛自尽是因为没有得到诺贝尔文学奖，川端也为此疚责自己间接害到三岛轻生故跟随自尽。




这是另一份翻译文章，看起来有些别扭，结合上文看就明白些了：

为劫持人质，他和一个装满了民兵的车，与东京市中心一个军事基地的指挥官预定会晤。他们在他的办公室设置防御，装备三岛的武士剑，几个匕首和一些重型烟灰缸，击退了几波从毗邻的办公室聚集而来的混乱的上校和将军。能够通过一个窥视孔看到他们绑定的和被盯梢的指挥官，军官呼叫警察，并最终满足了三岛的核心要求：军事基地的士兵被命令加入到下面的游行基地。虽然也被三岛传召，盾牌社会的其他成员对事件感到困惑，留了下来。

已经受到磨损的计划现在完全解散。 利用悬停的直升机，救护车警报器和繁忙的电视机组，士兵们应该能在安静中倾听到从指挥官的阳台传来的三岛的鼓舞信息，却几乎什么也听不见。以日本的名义反对宪法，反对美国，反对卑劣的物质享乐主义生活，他们回之以困惑和嘲笑 - “从那里下来！ "和“疯子！ "和“王八蛋！” 三岛终于放弃了，他和他的副官进去，他们的剖腹仪式，在惊恐的指挥官面前执行斩首。 剩下的三个民兵，哭泣震惊，为死去的人祷告，然后为警察打开了大门。

casnalada

日本人为什么严谨求实呢？
因为出错的都死了

jmbrowning

他们要是看到日本的今天肯定能再死一次.......

rayman.rr

一般推测是川端认为三岛自尽是因为没有得到诺贝尔文学奖，川端也为此疚责自己间接害到三岛轻生故跟随自尽。


这些人是傻逼吧…………

wrhunter

再有才的人也有脑子进水的时候……不过反过来说，三岛对自己的信仰是忠实的，不是那种躲在后面鼓动别人上天堂的货色。

crimson

这货的书实在是看不下去，节奏太慢，风格太阴

i火花

苟延活着的是懦夫
厌世自尽的是懦夫

我们这种每天死去活来的才是真的猛士

greendamseed

死了未必不比活着强，存在就是牢笼，死亡等于白忙