今天又碰到怪人了……

意外感染

……没事干中午参加了某点心聚餐，碰到一个台湾人非要说熊猫应该叫猫熊，说熊猫这个名称是XX党不识字倒过来念的结果，还说熊猫是熊不是猫云云……

然后我一句吐槽给丫噎回去了：你说熊猫是熊所以该叫猫熊，要这么说你的脸蛋就是蛋，扇你一巴掌你蛋疼，对么？

总结：对于这种人完全不需要讲道理说熊猫称呼自古有之云云（看懒人包的也听不懂），只需要举一些最浅显的例子就行了。

miki

哈哈哈哈 毒舌

胡传魁

干嘛把自己拉低到那个台巴子的水平。

wjgood2000

认真了，就输了

土胖子

语言使用来用的，比如“说shui服”现在都念“说shuo服”

abb

意外娘难得雄起一回啊

屎溜屁德

意外娘威武

骨头爷爷

土胖子 发表于 2014-6-4 00:23
语言使用来用的，比如“说shui服”现在都念“说shuo服”

“说shui服”容易产生歧义

hjmz

百科

古今命名

大熊猫的近代名称（即中国国内通行的中文名称），最初定名本叫猫熊或大猫熊，意思是它的脸型似猫那样圆胖，但整个体型又像熊，有的甚至把它隶属于熊科。由于在20世纪50年代前，中文的书写方式是直书，认读是自右到左，而改为横书后则从左到右，当1939年四川北碚博物馆展出时说明标题用横书，名猫熊，而当时参观者习惯了直书自右到左的认读，误认为熊猫。

自此，首先在主产它的故乡（四川），长此以往向传讹误，久之也就习以为常的把猫熊更名为熊猫了。以后，它通用的中文名叫大熊猫，也就被人们所公认。它的地方名，在它的故乡里多叫白熊、或白老熊，也有叫花熊的；在岷山藏族地区叫荡或杜洞尕（gǎ），平武白马达布人则叫洞尕；凉山彝族叫峨曲。所有这些地方名，虽称呼不同，而其含义与古籍中叫的貔貅或貘，无非都是说明它的体色白，或黑白，或体型似熊。

大熊猫的别名还有华熊、竹熊、银狗和大浣熊等。银狗，这是因为小熊猫的地方名和商品名叫金狗，相对应的熊猫体色白而叫它银狗。竹熊则以它主要食性为竹子而似熊命其名。华熊说明它是中华民族所特产的珍奇异兽。

西方世界认识它后，最初将它翻译成“大猫熊”或“猫熊”，但又一传说，在20世纪报上初次发表新闻时，偶然被颠倒成“熊猫”，未料到竟成为通用的名称了。若沿着这些名称为线索，可以追溯出许多充满神奇的记载。

意外感染

hjmz 发表于 2014-6-4 19:34
百科

古今命名

没记错的话38年版的辞海就称之为熊猫了。且不说当时辞海是竖排版，就算是横排版行文顺序上也不会颠倒吧。所谓洋人翻译更是没谱，熊猫名字是大熊猫，小熊猫是firefox嘛，Ailuridae这个学名就是火狐来的，没听说过有小猫熊。夏元瑜胡说的东西都能信？

以下是吐槽：
照这么说蜗牛就是牛？虾米是米？韭黄是黄？葱白是白？完咯完咯，这孩子算是毁了……

hjmz

我贴的是百度百科的，看了你的回帖后，搜了下，你这段是维基百科的吧。

蜗牛，虾米，韭黄，葱白？比脸蛋的吐槽差了不止一个档次，好好酝酿吧，孩子。

从复合名词看，脸蛋和栗鼠差不多。

吸血鬼王

意外意外的英气啊