《卡拉马佐夫兄弟》读后感

白熊1

“阿历克赛·费多罗维奇·卡拉马佐夫是我县地主费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫的第三个儿子。”

小说正文的第一句很好的表现了全书的特征以及我的遭遇.......人物名字太难记了吧！？就是刚刚读完书的现在，我也不能背诵出卡拉马佐夫家的每个人的名字。

事实上在我读到三分之一的时候，发现因为记不住那些拗口的名字和昵称而压根就不知道故事在讲些什么的时候，脊梁冷汗直流——要知道光这本书的TXT文件就长达1.32MB之巨，一旦读不下去，我想短期内恐怕没有再次翻开它的勇气。

于是我一反从不剧透的读书原则，开始到网上搜索剧情和人物简介，就是为了搞清主要人物的昵称和名字，并将其和相关事件联系起来以免迷路。然而我发现这本名著拥有众多的翻译版本，而找到的资料中的人物名称和书中的人物名称并不能一一对应。所以，正当我傻乎乎的庆幸自己的机智时，却未料到，本来一套名字已经够混乱了，可经过研读资料，我那本已混乱不堪的脑浆里又搅和进另一套似是而非的名字！

于是双倍的混乱一直折磨人到剧终。那份痛苦的感觉，令人想起《百年孤独》中布恩迪亚家族的名字，一样的折磨。

人名吐槽到此为止。

这么沉甸甸的一本，并不是描写一个家族、一个时代，仅仅是写了一个杀人案的前前后后。单凭这一点，陀思妥耶夫斯基就是一位了不起的作家。凑字数赚稿费的技巧已臻化境，难怪那么多作家对其无比推崇，这根本就是每个作者梦寐以求的神一般的技巧！随便一个角色，都能滔滔不绝，辩才无碍的长篇大论一番，还总是充满了煽情的力量，不允许读者的脑子有半分余暇令理智有机可乘。于是，咱就愈发分不清谁是谁了。

好吧，我现在要去小睡一会儿，把这些统统忘光，醒来后我就可以大言不惭的声称：这世上有两类人........而我是读过《卡拉马佐夫兄弟》那类。

jmbrowning

真心觉得有些“名著”就是吹出来的

rayman.rr

你居然读过了……

壊蟑螂

白熊最近是想写论文吗?看那么多名著

老钱

雨果也有靠人物做演讲来骗稿费的倾向。。。。

i火花

百年孤独，那个什么什么家族里面的人名我简直可以撞墙了

jmbrowning

老钱 发表于 2014-5-10 18:58
雨果也有靠人物做演讲来骗稿费的倾向。。。。

悲惨世界砍一砍，主线故事也就三分之二，剩下的....

老钱

i火花 发表于 2014-5-10 19:54
百年孤独，那个什么什么家族里面的人名我简直可以撞墙了

百年孤独读过。第一遍和你感觉一样。第二遍的时候，参考着书前面的人物姓名列表，倒是没费太大问题。

就是马贡多第一代老太太是个人瑞，从头活到尾，其中还有几个继承名字的子女。

边看边画一个家族树就好了。不难的。

老钱

jmbrowning 发表于 2014-5-11 10:23
悲惨世界砍一砍，主线故事也就三分之二，剩下的....

也不完全啊。。有两段极其精彩的描写。

第一是冉阿让在米利哀主教家里，想要偷银烛台那一段；
第二是忧郁要不要去揭发自己，保全那个和他长得一样的被诬告的人的时候。

雨果的文字天赋（或者说是翻译者。我忘记了是哪一位了，我读过三个版本的悲惨世界）表现得淋漓尽致。那一段时间我的作文都在模仿这种写法

i火花

老钱 发表于 2014-5-11 14:10
百年孤独读过。第一遍和你感觉一样。第二遍的时候，参考着书前面的人物姓名列表，倒是没费太大问题。

...

主要是人名记不住，各个人物和关系还是能记住，特别是今天读完放下来，第二天就因为忘记人名又重新翻前面来看。。。

老钱

i火花 发表于 2014-5-12 06:33
主要是人名记不住，各个人物和关系还是能记住，特别是今天读完放下来，第二天就因为忘记人名又重新翻前面 ...

感觉还好吧，长篇小说人物反复出现，还是很好记住的。。。倒是看短篇小说的时候，人名很难记住。。

cuiran0627

记不住人名还算好的，最怕的是中文直接翻译的那种超长句式，无数个定语、补语在加上不知道什么意思的词组。看懂一句话不知道要废掉多少脑细胞。

异域之风

矮子野蛮人卡拉马则夫小姐？