|
753| 10
|
刚才玩游戏,有个老外问我啥叫SB= = |
| ||
| ||
| ||
点评
stupid是犯二那种傻,silly是傻乎乎的那种,这样翻译也算是爱国心吧(连犯二的都能打下来岂不是被打的更二)= =,其次是话筒的原因stupid容易误认为stop it, silly脱口而出容易理解(我苏格兰口音)= =
| ||
点评
= =
| ||
GMT+8, 2026-6-8 17:41 , Processed in 0.083824 second(s), 16 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.