各种吐槽.........不知为何，看着挺开心的
以下是美国《雅虎》读者的评论：
★ Rave
Wonder if they will find the original landing, I think not.
不知道他们是否会寻找（美国）原来的着陆点，我认为不会
★ Craig
NASA have told them not to "find" any of the landing sites, so they won't.
Very clever, and the scam lives on.
美国宇航局叫他们别找了，所以他们不会去找的。
非常聪明，骗局得以继续。
★ FrankG
What was that stupid video all about...
Yes.... let's continue mocking others efforts... how pathetic!
Anyway..
Wish success on the landing this weekend!
好吧，让我们继续嘲笑别人的努力。太可悲了！
不管怎样，希望他们周末在月球着陆成功！
★ Mr Podman
Try not to run over our flag while you're there.
到月球后可别踩我们的国旗啊
★ Craig
If you find it, send us a pic.
如果找到了，请拍一张照片发给我们
★ Mick
great and we give them 30 million in aid every year
棒极了，我们每年还给他们3000万美元援助。
★ My
@Mick, What a foolish statement you have made about giving China $ 30 mil. a year while owing China $ 1.8 trillions.
你在秀愚蠢吧。你说美国每年援助中国3000万美元，可美国还欠中国1.8万亿美元呢
★ michael
This seems a really useful thing to do.I'm sure mankind will benefit from knowing how to waste a fortune
in time and money.......
登月看来很有用处，人类肯定能从所谓的浪费时间和金钱中受益。
★ European
And when the Chinese start mining the Moon?
中国人什么时候开始在月球采矿？
★ Thundermonkey
Mine the moon......................... Cost $$$ !
在月球采矿太花钱了！
★ snood
The party leaders are looking for somewhere to move because they are making their country uninhabitble
党领导人在寻找其他能搬过去住的地方，他们把国家搞得不适宜居住了。
★ European
I wish the Chinese the best of luck - sad that the UK is incapable of doing anything like this.
希望中国人好运。伤心的是英国无力实现此类创举。
★ Scott
2 to 1 odds the Chinese rover lands successfully, then miraculously finds a lunar highway, finds and drives in the left-hand passing lane, and then proceeds to do 10km/hr LESS than the posted speed limit while talking on the phone to it's handlers in Beijing.
中国月球车有一半的概率成功登陆，然后奇迹般地发现一条月球公路，在公路上以10公里每小时的速度靠左行驶，同时与北京的操控者对话。
★ Bro. Dindo
No one is rejoicing or excited about this because they know China has become an evil country. It is using its power and resources for selfish ends and to oppress other nations. I used to cheer for Yao Ming in the NBA and for China in the Beijing Olympics coz they are Asians like us. In college I read about Chinese history and Chinese philosophy. No more. I am even avoiding eating Chinese food whenever I can. I stopped going to 168 and Binondo. The good part is I like my country more.
无人为此欢呼雀跃，因为大家都知道中国已经成为了邪恶国家，它利用自身力量和资源来服务于自私目标，肆意压迫其他国家。我以前常为NBA里的姚明欢呼，还为举办北京奥运会的中国欢呼，因为大家都是亚洲人嘛。在大学里，我通读中国历史和中国哲学。不过这些都已经成为过去了，现在走到任何地方，我甚至会特意避开吃中餐。我再也不去华人区了。好的方面是我更爱我的国家了。
★ wag ganun
china will also claim the moon.
中国也将对月球声张主权。
★ michelowbrech
nothing made in China---lasts..
中国造的东西没有一个耐用的
★ Terry
True, China owns all the land masses in the solar system.
正确，整个太阳系都是中国的
★ Machiavelli
Did you know that there are 20 cities in China with a population over 20 million. The industrial capabilities are really just within the the last ten years being realized. Btw, they are also building aircraft carriers and the jets to go with them. The jets look very similar (exactly like) FA-18s.
你们知道吗，中国有20座人口超过2000万的城市。他们的工业能力也只是在过去十年内才让人见识到。他们还在打造航母和配套的舰载机，那些舰载机看起来很像FA-18s
★ diggity
I would be impressed if this was 1968.
这要是在1968年，那我就佩服得五体投地了
★ The Snarkitect
Well...let's hope they don't mess with the American flag that Armstrong and Aldrin left up there. Unless they slap a "Made in China" label on it.
好吧，希望他们别胡乱摆弄阿姆斯特朗留在那里的美国国旗，在上面贴“中国产”标签倒是可以
★ richard
The photo's are fake, everyone knows the moons surface is green cheese.
照片是假的，大家都知道月球表面是乳酪色
★ I've a Big 'Un
If the U.S. had gone through the terrible trials and tribulations that China had over the last 250 years, the U.S. would not have survived.
The people you mock today, will hang you children tomorrow. That is a PROMISE.
美国要是经历了中国过去250年所经历的恐怖考验和困难，那么美国可能不复存在了。
今天被你们嘲笑的人，也许明天会杀死你们的孩子
★ E
I think your sample size is not reliable. The Asian students were probably elite even for Asians.
你的样本不可靠，这些亚洲学生可能在亚洲也是精英。
★ JCWINK
Stolen or bought technology!
不是偷来的，就是买来的技术！
★ Jon
One cannot help wondering how much of this is a truly 'home grown' success, and to what degree did they ultimately succeed through filching US technology?
人们不禁会想，这个成功到底有多少成分是靠自己的技术，他们窃取了多少美国技术？
★ Beeblebrox
They may be 40 years behind, but with modern technology China will quickly catch up. But then again, every science fiction writer and futurist worth their salt has predicted the east's rise and probable dominance of space. Simple math.
中国也许落后40年，但是凭借现代技术可以快速赶上来。名副其实的科幻小说作家和未来派预测东方会崛起，可能会主宰太空。
★ stewart
The same SciFi writers & futurists that have been predicting "Catastrophic Global Warming" for the last 15 years? They aren't worth salt.
正是这些科幻小说作家和未来派预测过去15年会发生“灾难性的全球变暖”。他们并非名副其实。
★ TeresaLR
The dragon has landed... Wake up America
中国龙已经登陆，美国该警惕了
★ Dena
Anyone notice the design is similar to Curiosity?
有人注意到吗，这个设计类似美国“好奇”号月球车？
★ Tony
Meanwhile Obama lands in Hawaii.............. On Vacation.
与此同时，奥巴马降落到夏威夷度假去了
★ Old Guy ?
So FAKE!
太假了！
★ FLOYD IN FLORIDA
Well the Chinese appear to be doing more good with our money than we are?
看来我们的钱给中国人花比我们自己花更能用到实处
★ James
OMG! Does this mean that they will open the first dry cleaners on the Moon?
哦，天啊！难道这意味着他们将在月球上开第一家干洗店？
★ Mike
The first thing they need to build would be Noodle Shop!
他们在月球上头一个要做的是开一家面条店！
★ Commenter
Photos look fake, just like ours.
照片看起来跟我们拍的一样，有点假。
★ Russ
a great leap for mankind, ? back into the 1960's
人类取得了巨大飞跃？应该说回到了1960年代！
★ Rebelcat
Russia and the the US says "Welcome to the 1960s!"
俄罗斯和美国会说：“欢迎来到1960年代！”
★ MaxPower
Made in China so it'll work for only a week before it breaks down. Meanwhile, we can't even send a spacecraft up, so we have to rent Russian rockets. Stupid government.
这是中国造，用一周就会坏掉。与此同时，我们现在连一艘飞船都送不上去，只能租俄罗斯的火箭。
★ dghammer
Hope they drive their rover better then their ships.
希望他们开月球车的技术胜过开军舰的技术
★ GNH
It's impressive how the Chinese have utilized American technology.
中国人把美国技术利用得如此娴熟，真是令人印象深刻。
★ IKnowItAll
China will never find the planted USA flag because the USA was never there. It was all staged.
中国永远找不到美国国旗，因为美国人从未上过月球，那些都是骗人的。
★ Lee Fei
Good thing it's the only rover there right now, otherwise it would surely crash into it!
好在月球上此刻只有一辆月球车，否者肯定会相撞的
★ Mike M
I was not convinced this would be successful.
我不相信成功了
★ Inspector
China landed on the moon. (soft clap) Let us know when you make it to another planet... Oh never mind. I forgot they can't make anything that will last more than a month without breaking.
中国月球车成功着陆了（鼓掌），能否告知你们什么时候去另一个星球。哦，没关系，我忘记了他们造不出能用上一个月不会坏的东西。 |
发表于 2013-12-16 11:54:56
