FALLOUT of NEVADA 0.99b 主程式漢化成功

gvx · 发表于 2012-7-30 19:03:32

FALLOUT of NEVADA

引用novarain 文章
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=86010

Fallout of Nevada（以下簡稱FoN）是二代的TC（Total Conversion）

故事是發生在2091年的內華達地區，玩家是Vault 8的居民

目前版本是0.99b 本文全是俄文缺翻譯人員

fall_out · 发表于 2012-7-30 19:49:06

俄文无力啊

木铎咖啡 · 发表于 2012-7-30 20:52:54

为啥还会有乱码？俄文没多少人会吧~

novarain · 发表于 2012-7-30 20:55:40

引用第2楼木铎咖啡于2012-07-30 20:52发表的 :
为啥还会有乱码？俄文没多少人会吧~

連官方英文版都還沒個影子，俄文文稿在中文下顯示當然是一片亂碼....

bluetoy · 发表于 2012-7-31 01:39:02

看起來挺給力的阿有誰懂毛子文的快來支援阿

Noone · 发表于 2012-7-31 08:47:50

немношко по-русски понимаю, чем могу помочь?

novarain · 发表于 2012-7-31 09:10:32

引用第5楼Noone于2012-07-31 08:47发表的 :
немношко по-русски понимаю, чем могу помочь?

你可以先從下載mod翻譯裡面的文稿開始....
一些部份可以直接取中文原版的內容，因為沒有變動過。

Noone · 发表于 2012-7-31 12:16:01

没有统一的组织吗？别重复劳动了……

novarain · 发表于 2012-7-31 12:21:45

引用第7楼Noone于2012-07-31 12:16发表的回 6楼(novarain) 的帖子 :
没有统一的组织吗？别重复劳动了……

除非懂俄文的人數多到可以組一組起來，不然我想現在是沒什麼組織可言的，不過你可以在這邊問問還有誰懂想幫忙的。

木铎咖啡 · 发表于 2012-7-31 14:53:03

引用第7楼Noone于2012-07-31 12:16发表的回 6楼(novarain) 的帖子 :
没有统一的组织吗？别重复劳动了……

最好的方式当然是直接翻译俄文，如果先转英文再转中文会变味不少~
可惜现在会俄文的人不多了，还没学日文的人多~

wn_wlmq · 发表于 2012-8-3 10:31:53

江山备有人才出

yzzzh007 · 发表于 2012-8-4 11:15:44

第二张.............三个Error亮了..................

casnalada · 发表于 2013-1-19 08:12:10

楼主不错，我发布FON俄转英就是为了钓鱼
楼主有没有兴趣参与辐射在线的汉化工作？

jy8551732 · 发表于 2013-1-19 18:09:43

人才在哪里啊，现在才主程式汉化，何时才全汉化呢

bluetoy · 发表于 2013-1-19 21:50:24

好期待阿無奈不懂毛文

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

FALLOUT of NEVADA 0.99b 主程式漢化成功

本帖子中包含更多资源

回 6楼(novarain) 的帖子

Re:回 6楼(novarain) 的帖子

Re:回 6楼(novarain) 的帖子

浏览过的版块