字幕组已经开始进入歌词翻译领域了

独孤帆 · 发表于 2012-5-6 09:45:35

是谁把We Found Love翻译成潍坊的爱？
《yesterday once more》耶稣他爹玩什么，
《wake me up when september end》一觉睡到国庆节，
《cry in the party》一入党我哭了，
还有把《昂山素季》翻译成《鞍山书记》的！
take me home, country road 我回家走国道

tood · 发表于 2012-5-6 16:45:31

捷克斯洛伐克……

funnylaugh · 发表于 2012-5-6 16:51:12

引用第1楼tood于2012-05-06 16:45发表的 :
捷克斯洛伐克……

我花了10秒钟反应这真是太纯洁了

tood · 发表于 2012-5-6 19:48:48

照顾下比你更纯洁的兄弟……

http://fm.m4.cn/1161116_48.shtml

jmbrowning · 发表于 2012-5-7 12:20:22

甚好甚好！

i火花 · 发表于 2012-5-7 16:13:40

这些算是字幕组在卖萌么。。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

字幕组已经开始进入歌词翻译领域了

回 2楼(funnylaugh) 的帖子