嘿，3XM出了老滚5书籍汉化

百年夜行 · 发表于 2012-1-14 15:54:04

出了所谓的2.1版本，有谁用上了？
世界上最苦逼的事就是明明看不起它们还只能用它们的东西

i火花 · 发表于 2012-1-14 15:56:25

3XM那个汉化自己也能弄的好么...

把游戏里的文本用金山或者google全文翻译后再放回去就行了

新维加斯我就是自己弄的全文机械翻译...

mustang_er · 发表于 2012-1-14 15:57:05

尽量不用呗
老滚5这文本量，要认真汉化得多费劲，不如学好英语…

i火花 · 发表于 2012-1-14 15:59:30

本来看得懂的英文,经过机械翻译搞得反而看不懂了...

百年夜行 · 发表于 2012-1-14 16:06:05

引用第3楼i火花于2012-01-14 15:59发表的回 2楼(mustang_er) 的帖子 :
本来看得懂的英文,经过机械翻译搞得反而看不懂了...

机翻就是这个毛病，RPG文本量十分之大，再加上各种语序错误，最后什么都看不懂了

百年夜行 · 发表于 2012-1-14 16:07:11

引用第2楼mustang_er于2012-01-14 15:57发表的 :
尽量不用呗
老滚5这文本量，要认真汉化得多费劲，不如学好英语…

让我学英文还不如让我机翻啊亲

haka3ahue · 发表于 2012-1-14 16:36:59

嘿，战个痛快~

haka3ahue · 发表于 2012-1-14 16:52:55

努力学英文，才是釜底抽薪，百年之大计~！

百年夜行 · 发表于 2012-1-14 16:56:32

这什么意思？

刀寒入骨 · 发表于 2012-1-14 17:05:07

明明是老滚5谷歌翻译2.1

haka3ahue · 发表于 2012-1-14 17:05:24

自己搜索

rexhell · 发表于 2012-1-14 17:23:28

“信3DM 得破解得汉化
信杀软无破解无汉化
支持正版自学外语
从我做起人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化期待您做出这个艰难的决定”

ugo · 发表于 2012-1-14 18:18:04

最悲剧的是瞧不起中国人但自己生下来就是

life is hard ,live with it !

mustang_er · 发表于 2012-1-14 18:39:41

其实3dm的破解能力一般般了

厉害的还是razor1911神马的

百年夜行 · 发表于 2012-1-14 19:39:41

引用第11楼rexhell于2012-01-14 17:23发表的 :
“信3DM 得破解得汉化
信杀软无破解无汉化
支持正版自学外语
从我做起人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化期待您做出这个艰难的决定”
.......

看来大家都是被这一段恶心到了

百年夜行 · 发表于 2012-1-14 19:42:38

引用第13楼mustang_er于2012-01-14 18:39发表的 :
其实3dm的破解能力一般般了

厉害的还是razor1911神马的

3DM有破解能力吗？？？玩游戏都是等S组和R组这两大破解组织

ugo · 发表于 2012-1-14 20:06:58

3dm有破解能力只是水平不怎么高

reloaded总鄙视skidrow ，不太懂，估计3dm的水平相当于skidrow 就靠一个万用dll活着

百年夜行 · 发表于 2012-1-15 10:42:57

引用第16楼ugo于2012-01-14 20:06发表的 :
3dm有破解能力只是水平不怎么高

reloaded总鄙视skidrow ，不太懂，估计3dm的水平相当于skidrow 就靠一个万用dll活着

1911真是超级老牌的破解组织了，有信誉有技术

胡传魁 · 发表于 2012-1-16 08:43:39

4的老书照搬TLF的4代里的翻译。。。。。5的新书有些质量不错，但是有些翻得狗屁不通。。。。。不过值得表扬的是任务有关书籍倒是都还能看懂，不会误导你完不成任务。

百年夜行 · 发表于 2012-1-16 09:55:00

引用第18楼胡传魁于2012-01-16 08:43发表的 :

4的老书照搬TLF的4代里的翻译。。。。。5的新书有些质量不错，但是有些翻得狗屁不通。。。。。不过值得表扬的是任务有关书籍倒是都还能看懂，不会误导你完不成任务。

其实要我说，有着闲工夫搞所谓的全书籍汉化，还不如吧现有的汉化的错误先搞定

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

回 2楼(mustang_er) 的帖子