反思

老钱 · 发表于 2011-11-20 02:28:55

前段时间，因为下载的加勒比海盗1字幕问题（已解决），心里恼火了很久，娘的是不是就不让俺看了？

然后，下载了双语版的越狱全四季。射手网下载的所谓完美版字幕，听下来，错误也很多，而且时间轴也不完善，忽快忽慢，有点头疼。

这几天在玩上古卷轴5。3DM去的还是有点多的。避难所也有些波及，就是上古卷轴5的汉化问题。催化的，抱怨的，表忠的，各种人等层出不穷。想起当年FO3避难所汉化的时候，也是这般鸟样，一大堆形形色色的人等，关于汉化的问题，纠结不清。

当时，俺也做了一些汉化，心里还是有一些优越感的：妈的老子就玩英文版，没必要汉化。也常对人说：求人不如求己，有这时间催化，不如去学英语。

结果，到了字幕汉化的时候，虽然没跟人说，其实俺也心里骂过了一些这个字幕组。
这是错误的。

这是能够不足的俺自己的错。不应该怪字幕不好，而是应该责怪俺暂时还没能做到完全听对白不看字幕。

俺错了。现在要做的，就是继续去增强这方面的能力。
从今儿开始，所有电影，不再看字幕——就是德语英语字幕也不看了，就直接看。妈的，拿出20年前听不懂跟着硬模仿学英语的那种劲头来。重新来一次。

俺错过了，不能再继续错下去。

lb19931118 · 发表于 2011-11-20 02:45:45

、、、、

zacharyt · 发表于 2011-11-20 02:52:05

不知道为什么日语字幕多数都非常好..... 无论如何也应该是会英语的多啊.....

orochi2k · 发表于 2011-11-20 03:57:57

日本动作片在民间支持率一项比欧美高导致的（大雾）

sky_cafuc · 发表于 2011-11-20 08:20:36

引用第3楼orochi2k于2011-11-20 03:57发表的 :
日本动作片在民间支持率一项比欧美高导致的（大雾）

你真以为看爱情动作片就能把日语学好？

不辣的石头 · 发表于 2011-11-20 10:05:03

原来是自学不求人PLUS版

勺子冬 · 发表于 2011-11-20 10:30:52

20年前？
小钱这把年纪了居然还有这满腔的学习热情！不得不说让俺两颊发烫啊……

无心无存 · 发表于 2011-11-20 12:22:18

引用第2楼zacharyt于2011-11-20 02:52发表的 :
不知道为什么日语字幕多数都非常好..... 无论如何也应该是会英语的多啊.....

不是数量问题啊。天朝人口数量与国足质量之间的辩证关系我就不再重复了

rayman.rr · 发表于 2011-11-20 14:55:27

不过老钱啊，所谓术业有专攻，一个人就能应付所有情况的可能性不怎么高

壊蟑螂 · 发表于 2011-11-20 15:28:34

如果你要下载字幕要注意只能下载同名的那种。不同的人压缩时候时间轴或者片源不一定一样。射手播放器的3.5还行，其它的都不要用，坑爹，别忘了把自动升级关了。

老钱 · 发表于 2011-11-20 19:46:48

引用第8楼rayman.rr于2011-11-20 14:55发表的 :
不过老钱啊，所谓术业有专攻，一个人就能应付所有情况的可能性不怎么高

唉，语言是最简单的工具，俺又不是学啥少数语言，英语德语这种好几亿人流畅使用的工具，俺没道理不能学好

rayman.rr · 发表于 2011-11-20 19:52:20

引用第10楼小钱于2011-11-20 19:46发表的 :

唉，语言是最简单的工具，俺又不是学啥少数语言，英语德语这种好几亿人流畅使用的工具，俺没道理不能学好

语言我觉得是很复杂的东西了，不过没关系，老钱加油干吧，这种态度也是我一直追求的

老钱 · 发表于 2011-11-29 04:50:52

哈哈哈，日他娘，这几天把越狱1看完了。。。硬逼着自己每一集看了两三遍，带中文字幕，德语字幕，不带字幕。。。。

爽，第三遍基本上就能够跟上节奏了。。。

祸害桑 · 发表于 2011-11-29 10:34:50

想起以前初中拿复读机听课文了。。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册