观望了下3DM的汉化。。貌似问题多多

easonci · 发表于 2011-4-6 00:40:30

各种跳出各种不能进游戏，进去游戏还有很多未汉化。。爱心等这里的了

哔哔肥佬 · 发表于 2011-4-6 00:52:08

你还被喷回来了囧

现在主要的问题就是不支持任何界面字体不支持大部分MOD 界面汉化缺失大部分不支持NVSE 汉化内容显示全凭运气出不了门各种安装错误无法卸载外挂汉化的写入方式造成的脚本错乱

这个所谓的内核更像是外挂和内核的缺点集合体

i火花 · 发表于 2011-4-6 00:56:18

欲速则不达
美味的方便面必须3分钟

millet_juan · 发表于 2011-4-6 01:11:55

在游戏中无法开关场景内的门了，等修正吧（会有的吧）。翻译不全的问题还好说，毕竟玩了这么久鸡肠，总算有方块字看了，就算有漏翻的也比全鸡肠好，但搞出BUG实在讨厌。还好现在不怎么玩了，如果像之前每天都玩，肯定要抓狂

ghzzs · 发表于 2011-4-6 08:29:09

个人支持外挂，因为可以随时切换慢慢看英语

623simon · 发表于 2011-4-6 08:50:14

外掛什麼的不太支持...如果只是單單漢化方面的還是可以的......
話說...昨晚補丁剛發的時候很快樂地下了....馬上開個新人物來爽爽...一直還沒有什麼問題....
到了炸藥幫的時候....去找docter拿小針....發現...欄子關上了....直接跳過沒什麼問題.....到了primm的時候...打算過門救走小警長的時候...門開不到了^^~~最大的問題所在...

马可世 · 发表于 2011-4-6 08:59:18

我就怕昨天的汉化补丁会出问题特意备份了所有文件= =谁知道今天弄完汉化出问题，游戏全部删掉把备份的文件弄过来居然都不能玩了- -我实在是无力吐糟大妈整的东西了。。莫非让我重新下游戏？我去

WSH · 发表于 2011-4-6 09:13:49

开门问题已有补丁
我玩了4个小时也没有跳出
漏翻不尽人意

623simon · 发表于 2011-4-6 09:14:43

......樓上的大大說的是真的嗎??.....那我不就是要重新安裝了- -

无心无存 · 发表于 2011-4-6 09:55:41

引用第1楼哔哔肥佬于2011-04-06 00:52发表的 :
你还被喷回来了   囧

现在主要的问题就是不支持任何界面字体不支持大部分MOD   界面汉化缺失大部分  不支持NVSE  汉化内容显示全凭运气  出不了门各种安装错误无法卸载  外挂汉化的写入方式造成的脚本错乱

.......

好凶残

jackli13 · 发表于 2011-4-6 10:33:03

出不了门的补丁有了昨天下来以后玩了2个多小时还可以没有跳出也可以正常开门蛮好的毕竟有中文就已经感恩涕零了

flyorfall · 发表于 2011-4-6 11:25:10

上文症状全部出现，果然开喷是不要成本的

哔哔肥佬 · 发表于 2011-4-6 12:49:31

这并不能说明什么自己去看3DM那边一大把白鼠的报告吧

player99zyzy · 发表于 2011-4-6 13:53:08

引用第1楼哔哔肥佬于2011-04-06 00:52发表的 :
你还被喷回来了   囧

现在主要的问题就是不支持任何界面字体不支持大部分MOD   界面汉化缺失大部分  不支持NVSE  汉化内容显示全凭运气  出不了门各种安装错误无法卸载  外挂汉化的写入方式造成的脚本错乱

.......

…………这不是没多大问题吗，只不过是游戏废掉了而已

trentswd · 发表于 2011-4-6 14:47:53

字体太大了，导致DUI不能用。很多HUD界面都变得很恐怖……
双字节支持是直接修改exe，而不是像老滚4和辐射3那样用过obse或者fose的dll插件。我怀疑这是导致一些文本无法翻译的原因，而且直接修改exe对后续升级也不好……
另外就是直接修改esm。个人还是更喜欢通过专门的esm或者esp来override。这样还可以降低补丁的体积。

虽然说有汉化就应该感谢，但是个人爱好问题，还是再等等吧……

zhangdx_1983 · 发表于 2011-4-6 17:53:41

等等吧，期待更好的补丁发布，不过同志们汉化也不易，还是谢谢了

millet_juan · 发表于 2011-4-6 18:14:27

又发现，每一次发现新地点的提示都很蛋疼，不能准确显示地名，而是：

you discovered
肏

当时我就震惊了！！

millet_juan · 发表于 2011-4-6 18:14:52

又发现，每一次发现新地点的提示都很蛋疼，不能准确显示地名，而是：

you discovered
肏

当时我就震惊了！！

松永甄 · 发表于 2011-4-6 18:24:28

我已经开始厌烦成天"big big man"不离口的小儿们的噪声了- -

木铎咖啡 · 发表于 2011-4-6 18:25:02

这个字有多少人知道来历么？

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

观望了下3DM的汉化。。貌似问题多多

回 20楼(millet_juan) 的帖子