你们不是想知道美军战无不胜的原因么？你们等等。。”
说着，老板转身走进办公室，不一会儿，拿出了一个蓝色的小本子
放到我们面前，对我们说：“这是我在去阿富汗前一个月的时候，
军方发到每个士兵手里的一本手册，上面写着在战争地区必须严格遵守的军规，每个人必须严格遵守
规则一共11条，这是美国军队从二战时期总结出来的11条军规，美国人认为这11条军规是必须遵守的铁律
每个人必须严格执行，绝对不能违背，不管是士兵还是将军，我觉得，这才是美国战无不胜的原因！”
大家可以都来看看，我们拿起本子，翻开来看，字体印刷的十分精美
老板知道我们其中有些人英语不好，干脆一句句翻译给我们听
手册开篇写道
“小伙子们，当你们拿到这本手册，表示你们将会踏足到一些未知、艰苦而危险的异国他乡去
为了将来你们有命回来和家人团聚，请务必遵守以下11条规则。”
第一条，不要做任何傻事情，要听从长官的指挥！Don't do anything stupid, Do as
your CO tell you to do.
第二条，不要对被占领地的人民动粗，否则后果很严重！ Don't fuck with the local,
or you will be fucked！
第三条，虽然你可以保留战利品，但在战区，最好不要酱紫！ Finders, keepers, but
in hot zone, leave it to your CO
第四条，讲话要和气，不要试图激怒任何占领区的居民！Speak peacefully, don't try
to piss off others
第五条，如果你拿了人家的东西，一定要给钱！ It's OK to keep what you get, but
let them keep your money
第六条，借了东西，要记得还给人家！ BORROW means you will return what you
took.
第七条，损坏了居民的物品，要记得赔偿！ Civilian Property means when it was
damaged by military action, the military will buy it
第八条，不要随便骂人，更不要随便打人！ Pay attention to your language, Pay
more attention to your hands
第九条，即便你不是环保主义者，但不要损坏庄稼！ Even you are not a Greenpeace guy, you should learn how to show respect to the crops.
第十条 战区的女人不是那么容易搞定的，有可能她们也会搞定你！ When you show
your PISTOL to a female in hotzone, she could show you hers
第十一条 善待战俘，他们也是人。 Treat POW as they are the same kind of animal
as you are
看着这本手册，我不禁震撼无语终
老板叹了口气说，“其实，长期以来，很多人都对美军存在着误解，认为美军仅仅依靠先进的武器
才取得了战争的胜利，其实，这本蓝色的手册，才是美国人不断取得战争胜利的真正原因啊。。
这样的手册，罗马帝国没有，蒙古帝国没有，共产主义国家更没有，只有美国军队，才总结出了这本
战场上的真谛，不能不说，美国人真正掌握了取得战争胜利的方法，找到了赢得战争的正确途径
这才是美国不断获得战争胜利的秘诀啊”
（E文很欢乐居然真有鱼上钩）
三大纪律
一切行动听指挥，
不拿群众一针一线，
一切缴获要归公。
八项注意
说话和气，
买卖公平，
借东西要还，
损坏东西要赔，
不打人骂人，
不损坏庄稼，
不调戏妇女，
不虐待俘虏。
“三大纪律八项纪律”是中国人民解放军的优良传统和行动准则，体现了人民军队的本质和宗旨。1947年10月10日，毛泽东起草了《中国人民解放军总部关于重行颁布三大纪律八项注意的训令》。从此，内容统一的“三大纪律八项注意”就以命令的形式固定下来，成为全军的统一纪律。它对统一全军纪律，加强部队的思想和作风建设，具有重大的意义。 |
发表于 2011-1-26 12:38:14
发表于 2011-1-26 12:52:39
