never get old when something blows up这句话是用来挖苦僵尸的吗

yahoi · 发表于 2010-11-23 01:57:19

老是听到那些没名字的npc说

rainharder · 发表于 2010-11-23 09:23:18

......不是，意思是：炸东西玩/看东西爆怎么也不会厌。
和僵尸没关系

龙之齿 · 发表于 2010-11-23 09:36:05

当然有关系了,其实就是影射,僵尸是由于原子弹爆炸产生的,僵尸能活几百年,所以这话就是说你不会老是因为有东西(原子弹~)爆炸(真毒口...)
PS

Z很善于察言观色啊,狠角色~

ugo · 发表于 2010-11-23 09:55:33

主角又不是僵尸带不带僵尸队友他们都说这话我记得主要是火药帮说的

他们跟僵尸又没有任何过节我觉得LS是想多了吧虽然这句话的确可以这么理解但是不符合语境

火药帮是通过大爆炸翻身做主人的他们对爆炸情有独钟吧

rainharder · 发表于 2010-11-23 09:59:28

引用第2楼vandacosa于2010-11-23 09:36发表的 :
当然有关系了,其实就是影射,僵尸是由于原子弹爆炸产生的,僵尸能活几百年,所以这话就是说你不会老是因为有东西(原子弹~)爆炸(真毒口...)
PSZ很善于察言观色啊,狠角色~

......你想多了，这句话不是这个意思。无论是语法句式还是语境都不符。

龙之齿 · 发表于 2010-11-23 10:46:47

啧啧...
火药帮,我基本没跟他们说过话.难怪了

songqilong · 发表于 2010-11-24 22:04:51

这句话的意思应该是   把一个东西炸成灰，就不会旧了吧（把一个人炸上天，那人就不会担心生老病死了）

某人c · 发表于 2010-11-24 22:41:12

get old 应该不会有“感觉厌倦”的意思吧

“把东西升天之后它就不会老旧掉了”...这话倒是比较符合炸弹帮的口吻...呃，貌似也比较适合boomer..

mapoubelle · 发表于 2010-11-25 01:23:37

整句话应该是It never gets old when something blows up
口语把前面省略了
It代指 "something blows up"而不是something
用中文的习惯颠倒过来应该是"something blows up" never gets old
把东西blow up这种事怎么玩也不会觉得厌倦...
就是说powder ganger喜欢炸东西
所以跟东西变老完全没关系...

		自动登录	找回密码
密码			开放注册