啥时候出汉化啊

10911 · 发表于 2010-11-3 18:11:11

简单的能看懂，复杂了不行，听力也差劲。唉...

i火花 · 发表于 2010-11-3 18:16:27

记得好像谁的签名就是 “哥都会英语了，汉化还没出”

bynike · 发表于 2010-11-3 18:18:07

2L说不要按C+W我那天就按了。结果悲剧。。。。。。。。

风吟逐夜 · 发表于 2010-11-3 18:29:11

对面有汉化补，凑合着能用。

黑鸽子 · 发表于 2010-11-3 20:02:49

这次的对话任务什么的感觉都比辐射3 要多很多。。。。

而且英语的难度有提高。。。辐射3 我还可以。。。。。这次有点顶不住了。。。

所以我估计要2013了。。。。

实在不行，用对面的。。。。不过有可能觉得玩的不是一个游戏。。。。

dropagain · 发表于 2010-11-3 20:18:43

2008-2010，2010-2012（啊

）

dropagain · 发表于 2010-11-3 20:21:56

相信这次bn13即使动手汉化，无论如何也不会公布进度消息了吧

说起来我也是催过汉化的人来着……

但是F3的汉化一直都到我已经看见F3都想吐的时候出来，所以到现在连bn13的汉化都没碰过，应该有很多人和我一样吧

ljwljw21 · 发表于 2010-11-3 20:26:12

关键是文本量，现在的辐射，不管是3代和FNV，对话量不少，全程语音，但是真正的文本量算起来并不多，NOTE，笔记和电脑信息加起来也不多的，比起现在的日式RPG，或者老辐射，还是少多了

lundun520 · 发表于 2010-11-3 20:30:05

E文苦手等待中...
个人认为现在的机翻不能够很好的体验到剧情...

trentswd · 发表于 2010-11-3 23:44:33

文本有6.3M谁说不多

jhjs · 发表于 2010-11-4 03:21:19

个人觉得游戏进程中难词很少，这点英语基础有。
影响理解的是俚语，这个NV里应用广泛，看起来确实是有点吃力的。

wyl146 · 发表于 2010-11-4 10:11:34

- -我们不是在搞着了么。。。辐射3汉化区还有文本认领贴。。- -
F3发布后汉化区就没人去了么。。- -

长肉肉了 · 发表于 2010-11-4 11:38:54

我奇怪Troika 的那个吸血鬼游戏为啥没人汉化
在现在的非官方补丁下，基本已经没啥bug了，类似风格的游戏目前也很少见
我玩下来觉得文本量比辐射3要少、但是语句难度大
难道是这个游戏在国内太小众了？

哈特曼 · 发表于 2010-11-4 11:52:13

难词还是有点的。。比如某些地名

		自动登录	找回密码
密码			开放注册