鄙人在制作新维加斯外挂汉化包····

突袭雷暴 · 发表于 2010-10-24 12:11:34

鉴于论坛大大们内核汉化还要很久时间才能面世，急于玩游戏的弟兄们又想快速体验。

鄙人抠出了维加斯3M的E文文档资料，开始了机翻家手翻的工作

目前翻出了9000条了发一张大家看看···

再有几天我弄出个低质量翻译汉化给一些 E文苦手大家先凑合玩哈

突袭雷暴 · 发表于 2010-10-24 12:14:20

在翻译中 E文 DAL文档中对话的部分是重头 ·····大约有2M 文字量极大这也是辐射的精华···

最耗费时间的····

s7788940 · 发表于 2010-10-24 13:05:33

加油!!!

af1974 · 发表于 2010-10-24 13:10:43

希望上帝保佑

不要疯狂跳D3D

不然又要关HDR特效看烂画面。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

55914916 · 发表于 2010-10-24 13:11:28

辛苦了兄弟

sk8er · 发表于 2010-10-24 13:34:39

DLZ!!!!!~~~~

yesinow · 发表于 2010-10-24 13:48:39

楼主加油~

可以试试Ctrl+F在辐射3的汉化文本里找相同的部分进行替换，这样会省力一些

道化之主 · 发表于 2010-10-24 14:20:32

楼主,加油!

突袭雷暴 · 发表于 2010-10-24 14:27:12

引用第6楼yesinow于2010-10-24 13:48发表的 :
楼主加油~
可以试试Ctrl+F在辐射3的汉化文本里找相同的部分进行替换，这样会省力一些

我看过对话部分全新的内容很多 F3里能套过来用的用的很少···

只能全新翻译········确实对话部分是个大工程尤其是我一人制作····嘿嘿

sceic · 发表于 2010-10-24 15:07:02

鄙人辛苦了期待粗糙版怎么也比查字典强啊

伤心小剑 · 发表于 2010-10-24 15:13:44

楼主辛苦了，支持楼主！！

tigerseed · 发表于 2010-10-24 15:41:57

兄弟绝对支持你！！！

511549371 · 发表于 2010-10-24 16:52:26

强力支持

knight888 · 发表于 2010-10-24 17:40:36

绝对支持呀！！！

1164022798 · 发表于 2010-10-24 19:58:54

wstc999 · 发表于 2010-10-24 20:10:30

强烈支持，非常需要啊！

syusyu007 · 发表于 2011-1-4 19:29:43

老大支持你啊狂顶啊

leexleex · 发表于 2011-3-7 19:57:15

等好久了，真想自己来参加翻译。

upccis · 发表于 2011-3-7 21:57:15

...你为什么不把脑翻的截给人看啊...有吸引力一些

废土白领 · 发表于 2011-3-8 10:11:07

不错啊

		自动登录	找回密码
密码			开放注册