来源：fallout.wikia. 与以前的翻译作品一样，这不是攻略，这是资料。
Gauss Rifle 高斯步枪
dmg: 100 致命伤害: 50 致命概率 x5
利用电磁场，这把步枪推动2mm子弹达到可怕的速度。暴击时将击倒敌人。
fo2里的德制M72高斯步枪的2mm EC子弹整合了子弹和电池，fo3里的高斯步枪只需填装电池，2mm弹预装在枪身侧面的小盒子里。
子弹命中时有一个“爆炸”效果，有微小的溅射伤害。
高斯 vs 凯旋
伤害：100 比 40
DPS: 29 比 42
致命概率: 5 比 3
AP消耗：30 比 30
耐久： 1500 比 300
击倒敌人的概率上，高斯比凯旋更稳定。。。然而，它在V.A.T.S.下有BUG，外加只有一发的弹夹。最糟糕的是只有一把，只能交给商人修理，导致其DPS低下。[按：用23 BUG可以无视耐久，不用BUG我们还有泽塔牌软膏]
军火库里的高斯不能给你的小弟装备，模拟里带出来的可以。
模拟里的第一把高斯是从一个倒霉的伞兵身上掉下来的。你如果动作太慢，解放军叔叔会帮你捡。[按：然后就没了]
天朝海报里有个拿高斯的解放军叔叔，暗示这个东西并非天朝或米国的原创品。
---------------
Trench Knife 壕坑军刀 [按：我对这个翻译并不满意，但是也想不到更好的]
dmg: 7 致命伤害: 13 致命概率 x3
和普通军刀功能上没区别。只是外观不同。
溅血效果能覆盖整把刀，只有这把刀能这么血腥。
游戏文件里有这种武器的图纸，可惜工作台没这个选项。
一战的双方都使用这种军刀做为壕坑伏击战武器，又名“指环军刀”
---------------
Chinese Stealth Armor 天朝潜行装甲
dr: 28
全名“黑鬼”天朝潜行装甲，用于对抗米帝能量装甲。装备部队包括：天朝精英深红龙骑士 以及 黑鬼防暴反恐小队。
早期的“黑鬼”装甲参与了胡佛大坝秘密实验室与Limit-115实验室的突袭行动。
携带潜行伪装系统，通过生成调谐场折射光线。使使用者基本不可见。此技术基于米帝开发的[不稳定的]腕式“隐性小子”。
花絮：中文中hei gui字面意思是黑鬼，hei是黑鬼的黑，gui是黑鬼的鬼。意思是鬼魂，幽灵，等等。[按：这位仁兄还有做功课。。。]
原文：
In Chinese, Hei Gui (黑鬼) literally means "Black Ghost". Hei (黑) means black, and Gui (鬼) means ghost, apparition, etc.
---------------
winterized version T-51b Power Armor 冬季版t51b动力装甲
dr: 45
外观与康士坦丁的t51b相同，除了没有锈斑。涂抹了冬季伪装色，只有45dr,生锈之后会达到50. [按： ]
耐久度为1000万，头盔耐久为100万。
盔甲后部阀门旁印有米军logo和国旗，肩膀上有两颗星。[按：中将？？] 胸部印有序号：DiV:5128477 美国陆军。
---------------
Jingwei's Shock Sword 精卫宝剑
dmg: 35+2/5秒 致命伤害: 25 致命概率 x2
天朝军官佩剑官方限量版。此剑光洁如新，流光闪闪，好剑，好剑。。。
容易坏。
最后一击暴击会产生和泽塔枪一样的蓝色”电击气化“效果。
军火库里的精卫宝剑不能给你的小弟装备，模拟里带出来的可以。[按：这点和高斯一样。]
虫子：尝试在模拟中将次剑击落时，有可能会把它打飞到很高很高。解决办法是读档。
花絮：精卫这个名字可能引申自中国神话，也可能引申自中国近代史。[按：这位仁兄真的有做功课。。。] |
发表于 2010-6-2 11:43:36
