也许enclave的名字是这样来的

cuacabaik · 发表于 2009-10-26 19:39:35

玩f2的时候一直不知道英克雷这名字的来历，最近玩了f3，在听到一出vault101之后Enclave电台里的第一段广播之后，恍然大悟。那段广播有几句大致是“yankee is you, yankee is me, of course”，突然发现enclave和yankee读起来非常像（虽然音标不像），不信读读看

异尘客 · 发表于 2009-10-26 19:51:03

英克雷是俗成的错译应该读安(昂)克雷 yankee读扬基不一样
Enclave本意是飞地指一个国家在他国境内的领土英克雷用此名应该是因为他们认为现在的美国已经不是原来的美国了
所以自称The Enclave of the United States of America

player99zyzy · 发表于 2009-10-26 19:51:06

…………早疑问就不能直接GOOGLE一下enclave么…………

以下为GOOGLE搜索第一条

enclave 的翻译：英语 » 中文(简体)
enclave - 飞地（某国或某市境内隶属外国或外市，具有不同宗教、文化或民族的领土）

结合enclave第一次出现的地点和背景，已经不需要猜测了…………哦，对了，别以为enclave总部真的在DC

player99zyzy · 发表于 2009-10-26 19:51:41

噫嘻？编辑一下发帖沙发就消失了……

异尘客 · 发表于 2009-10-26 19:53:09

啊哈

kya · 发表于 2009-10-26 19:58:02

突然发现enclave和yankee读起来非常像（虽然音标不像）

......

cuacabaik · 发表于 2009-10-27 00:37:59

我当然知道enclave字典的意思啊，当然也能说通，我只是提出另外的想法……

你不要看音标，你开个新号，出了101，直接听广播，在他的广播中，既有yankee这个词，又有enclave这个词，你听他读起来几乎没有区别！那个v故意没发音

异尘客 · 发表于 2009-10-27 00:44:50

话说F2里好像没有提到Yankee...

百年孤独 · 发表于 2009-10-27 01:47:48

一群橄榄球队员组织的高科技军队~

异尘客 · 发表于 2009-10-27 01:52:50

首先打橄榄球的扬基队在1928年就挂了
其次扬基这个词非常复杂参考
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%B4%8B%E5%9F%BA

mz370370370 · 发表于 2009-10-27 10:20:59

不知道

ugo · 发表于 2009-10-27 10:53:57

口语太差怎么读都觉得不像

paladin025 · 发表于 2009-10-27 11:57:30

楼主，这里的版主在美国留学

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[观点] 也许enclave的名字是这样来的

浏览过的版块