《废土生存指南》&《银河系漫游指南》

down · 发表于 2009-2-7 11:36:30

大家有没有觉得这两本指南很像呢…？
内容都很怪诞或者听起来实用价值都不怎高…（当然了《银河系漫游指难》显然更扯一点…）

没准这是一个硬加胡扯出来的彩蛋呢???
>皿<

深绿 · 发表于 2009-2-7 12:16:16

相比起来前者实用的多。。。

down · 发表于 2009-2-7 17:49:09

不能这样被无视…

jijiwaiwai · 发表于 2009-2-7 19:52:43

完全没有可比性。
记得么？银河系漫游指南里面关于地球的说明只有几个字：温和而无害。
f2里的鲸鱼和花盆难道不是彩蛋么？b社没那么傻，做这么个彩蛋找人喷。

kafeiyin99 · 发表于 2009-2-8 14:36:16

楼主跟1楼显然没看过《银河系漫游指南》，我是说书。

fmytk332 · 发表于 2009-2-8 17:14:51

引用第3楼jijiwaiwai于2009-02-07 19:52发表的 :
完全没有可比性。
记得么？银河系漫游指南里面关于地球的说明只有几个字：温和而无害。
f2里的鲸鱼和花盆难道不是彩蛋么？b社没那么傻，做这么个彩蛋找人喷。

是“基本上无害”

artemis · 发表于 2009-2-9 01:20:43

书比电影好多了....

alexhuo · 发表于 2009-2-9 16:44:04

引用第5楼fmytk332于2009-02-08 17:14发表的 :

是“基本上无害”

应该是翻译的问题吧，Mostly harmless，mostly可能翻译有争议。

alexhuo · 发表于 2009-2-9 16:44:38

引用第6楼artemis于2009-02-09 01:20发表的 :
书比电影好多了....

严重同意，电影根本没有表达出原著那种恶搞讽刺的感觉。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[杂谈] 《废土生存指南》&《银河系漫游指南》