斑竹及各位骨灰大大拜脱回答

kezhou

Sydney!
where the hell is she?
I got that god damn tape and turn to her.
but hell.I only seen  her ammo canister in  9th Circle.and this lady is no where to be found.
is that she maybe stuck the tunnels in rivet city ?
I can't found her!

neo666666

这个要翻译吗，这个应该都看得懂吧

帝国之拳

我英语不好。。。好像是叫你带着磁带去找Sydney谈谈并说她可能在rivet city。不一定对！如果错了请高人纠正

rayman.rr

慢慢转吧，能说中国话还用鸟语。。。辐射里的资料已经够烦了

castor13

Sydney!（人名）
她他妈哪儿去了？
我带着那盘该死的磁碟去找她。
但是······操。我在第九区只看到了她的弹药箱。这位女士消失得无影无踪了。
也许她卡在了柳钉城的矿道里？
我找不着她了！

没玩儿过Ｆ３，蒙的。大家随便喷。

huanglishi

靠严重怀疑LZ是教主等人的马甲
Sydney!
where the hell is she?
I got that god damn tape and turn to her.
but hell.I only seen  her ammo canister in  9th Circle.and this lady is no where to be found.
is that she maybe stuck the tunnels in rivet city ?
I can't found her!
Sydney这娘们到底在哪,
我已经得到那该死的磁带去交给她
我在9th Circle只看见了她的弹药罐子,那娘们不见了踪影,
那娘们被堵在柳丁城的隧道里了?
我TM找不到她

castor13

引用第5楼huanglishi于2008-11-19 14:47发表的  :
靠严重怀疑LZ是教主等人的马甲
Sydney!
where the hell is she?
I got that god damn tape and turn to her.
but hell.I only seen  her ammo canister in  9th Circle.and this lady is no where to be found.
.......

为何说是马甲？还是老头的？

huanglishi

老头曾经干过这种事,装马甲问问题,美其名曰考察干部.

molan

鄙视LZ中英双语，
  
Sydney!
where the hell is she?
I got that god damn tape and turn to her.
but hell.I only seen  her ammo canister in  9th Circle.and this lady is no where to be found.
is that she maybe stuck the tunnels in rivet city ?
I can't found her!

so .我只负责汉化~~

西德尼！
她他妈的在哪呀？
老子专门拿着那破磁盘去找她。
可是我操！只看见酒吧里她的弹药箱，人没了！
她是不是卡在航母城了？
我杂就找不到她呢！！！！！

楼下继续

molan

引用第7楼huanglishi于2008-11-19 14:55发表的 . :
老头曾经干过这种事,装马甲问问题,美其名曰考察干部.

应该不是老头~ 老头上次的马甲已经发了一个帖子了

drlecter

不是我……我的马甲看着不像马甲
我也没无聊到真的去考察干部……只是想问问题又正好在用那个马甲

迷样人物

引用第9楼molan于2008-11-19 15:16发表的 Re:. :



应该不是老头~ 老头上次的马甲已经发了一个帖子了

哪里??找出来扒了他的小马甲叫他裸奔........

gigalo

Sydney!
where the hell is she?
I got that god damn tape and turn to her.
but hell.I only seen  her ammo canister in  9th Circle.and this lady is no where to be found.
is that she maybe stuck the tunnels in rivet city ?
I can't found her!
翻译：
雪梨？
天知道她在哪？
我已经拿到那该死的磁带要交给她。
但是见鬼，我只看到她留在“第九圈”的弹药箱，人却找不到了。
也许她困在铆钉城的管道里了？
我找不到她！

cox13

这个。。。是该回答问题还是该翻译

九天修次

シドニー！
ここでは、地獄、彼女は何ですか？
畜生！私は、神のテープが、彼女を見ていきましょう。
第9回Circle.andこの女性だけで彼女の弾薬筒見hell.Iここで見つけることがないことです。
たぶん彼女リベット市内のトンネルで立ち往生しているか？
私は彼女を発見することはできません！


我瞎搞的 别喷