帮忙翻译下BOS几个单词

wwwxuan · 发表于 2008-10-11 20:27:37

天赋中的

Kamikaze

Heavy Hander

升级技能里的
Bonus HtH Damage
Lifegiver

武器Cattle Prod

以上单词都是什么意思?按照简体中文版的翻译

豆子 · 发表于 2008-10-11 21:37:07

说到BOS翻译问题
perk里有个技能叫灵敏过人，就是减少改变姿势时所花费点数的，但其描述似乎错了，和“拖枪技巧”搞一起了，不知道大家的游戏里有没有这个问题？
我是1.27野鸟的，装了翻译补丁，后来装了血战II

karoker11 · 发表于 2008-10-11 23:19:07

还有那个“笨蛋”额外能力也应该犯错了

孤云飘影 · 发表于 2008-10-11 23:26:41

Kamikaze
“神风”特攻队
防护等级=0，行动顺序+5
你对于周遭的危险全然不在乎，因此你的动作相当的快。因此，你的防御点数将只是身上装甲所提供的点数。不过，在战斗中通常都会由你先攻

这是辐射2的　BOS里是增加25%的伤害

		自动登录	找回密码
密码			开放注册