FS2错别字好多啊

cl0710 · 发表于 2008-2-14 19:23:43

玩到新若里,总体来讲是个GOODGAME,不过错字好多,我玩的是繁体版,请问如何改掉错字?

睡魔入侵 · 发表于 2008-2-14 19:27:49

错字……错字～
俺是文盲～～～字都不认识几个～所以～错字我发现的比较少哦～哈哈

呆若死机 · 发表于 2008-2-14 19:33:53

你知道就好了。想改的话等你精通了再改吧.

milouia · 发表于 2008-2-14 19:34:47

楼主请先改一下自己的错别字.....FS2？？新若里？？

cl0710 · 发表于 2008-2-14 20:09:44

引用第3楼milouia于2008-02-14 19:34发表的 :
楼主请先改一下自己的错别字.....FS2？？新若里？？

FS2=辐射2,新若里应该没错,如果错了,那就是游戏中又一别字.
还有请别冷嘲热讽,我只是实事求是而已,连博德之门2那么大的文字量都有有心人将文本
错字整理,辐射2也曾有人整理过(只是还有遗漏),既然对游戏有爱,为何不将游戏完善一下?

milouia · 发表于 2008-2-14 20:15:51

sorry，楼主误会了，FS是我没看懂，我只玩过英文的，习惯用F来表示~ 我以为“新里诺”应该是New Reno的正确翻译，我不知道游戏里是如何叫的。
楼主的精神我其实是很敬佩的，如果不经意冒犯楼主，我先道个歉。

cl0710 · 发表于 2008-2-14 20:22:03

引用第5楼milouia于2008-02-14 20:15发表的 :
sorry，楼主误会了，FS是我没看懂，我只玩过英文的，习惯用F来表示~ 我以为“新里诺”应该是New Reno的正确翻译，我不知道游戏里是如何叫的。
楼主的精神我其实是很敬佩的，如果不经意冒犯楼主，我先道个歉。

不好意思,我也太激动了,我只是想请教一下如何找到并修改文本错字,
在博德之门系列中可以用UltraEdit-32修改Dialog.tlk文件.但是在辐射2中就不知道应该
修改哪个了.

白熊1 · 发表于 2008-2-14 20:49:48

技术上不清楚……确实有错字 [s:4]

NukeCoke · 发表于 2008-2-14 20:53:09

....这两处错字我还真没见过．．

cl0710 · 发表于 2008-2-14 20:58:23

引用第8楼NukeCoke于2008-02-14 20:53发表的 :
....这两处错字我还真没见过．．

错字有史密提在PIPI中变成史蜜提,还有的,地,得的混乱.
他,她,它用法混乱等等.
还有一些一时忘了.

cl0710 · 发表于 2008-2-14 23:09:06

上图

everytwo · 发表于 2008-2-14 23:46:52

如果是我，直接刪除，重新下個E文的

NukeCoke · 发表于 2008-2-15 12:04:55

没见过这个版...

1.2 简中错字比这个少很多,喜欢正体的可以打繁体补丁~

		自动登录	找回密码
密码			开放注册