支持高清补丁V4.1.8的辐射1汉化程序，可窗口化玩辐射1

lostfaith · 发表于 2025-7-26 22:17:55

本帖最后由 lostfaith 于 2025-10-24 23:09 编辑

研究了几天，终于搞定了辐射1汉化版支持高清补丁V4.1.8的方法，可以窗口化玩辐射1了。见附件。

文件说明：
Fallout1_High_Resolution_Patch_4.1.8.zip：辐射1高清补丁，解压到辐射1的安装目录
Fallout1.zip：汉化程序，包括两个exe文件（falloutw.exe、falloutwHR.exe）和中文补丁文件（fallout_font.dll），解压到辐射1的安装目录

falloutw.exe：没打高清补丁，可全屏玩辐射1
falloutwHR.exe：已打高清补丁，双击运行可窗口化玩辐射1
fallout_font.dll: 显示中文的补丁文件
fallout_font.ini: 中文字体配置文件。是的，其实fallout_font.dll是可以配置中文字体的，但是汉化包里把fallout_font.ini这个配置文件弄丢了

使用方法：
1、安装GOG版辐射1，比如安装到 D:\Game\Fallout1\ 文件夹
2、安装汉化包
3、下载我上传的两个附件，附件内容见上述说明，将两个附件里的文件全部解压到安装目录，比如 D:\Game\Fallout1\ 文件夹
4、双击运行我patch过的falloutwHR.exe，就可以窗口化的方式玩辐射1了
另外，falloutwHR.exe是用于原版辐射1，不是用于Fallout1in2

LEAFWA · 发表于 2025-7-30 00:07:43

感谢大佬，2023年后才解除crpg，结果找半天找到避难所才发现99%的帖子已经失效加上网站改版很多板块消失了，现在还有人能分享资源真的非常感动

standstreet · 发表于 2025-8-12 19:41:10

点击没反应额

lostfaith · 发表于 2025-9-13 00:09:16

standstreet 发表于 2025-8-12 19:41
点击没反应额

你是怎么安装的？建议安装方式：
1、安装GOG版辐射1
2、安装汉化包
3、把我patch过的falloutwHR.exe放到辐射1的安装目录，运行就可以窗口打开了
另外，falloutwHR.exe是用于原版辐射1，不是用于Fallout1in2

shiqiangge · 发表于 2025-9-13 09:04:34

这个貌似不错哦

yyroc · 发表于 2025-9-20 15:43:45

一步到位，非常好用

lostfaith · 发表于 2025-10-24 23:16:13

本帖最后由 lostfaith 于 2025-10-24 23:21 编辑

LEAFWA 发表于 2025-7-30 00:07
感谢大佬，2023年后才解除crpg，结果找半天找到避难所才发现99%的帖子已经失效加上网站改版很多板块消失了 ...

其实不是帖子失效了，我猜是因为论坛升级了，URL的规则变了，但是没有把以前回复里的URL修改过来。你可以这样打开以前的帖子，比如以前帖子的URL是：
https://bn13.com/bbs/read.php?tid=12177

如果直接打开，会显示“404 Not Found”，你只需要记下 tid= 后面的数字 12177，然后用论坛新的URL方式打开就可以。比如我这个帖子的URL是：
https://bn13.com/forum.php?mod=viewthread&tid=119088

你把 119088 换成 12177：
https://bn13.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12177

这样就可以打开以前的帖子了

OscarX · 发表于 2025-11-5 12:41:12

本帖最后由 OscarX 于 2025-11-5 12:50 编辑

感谢分享，好久之前steam打折买的捆绑包，刚准备玩就看到了

kinkaou · 发表于 2025-11-24 01:07:40

不知道Steam行不行，我先试试，感谢分享

悠闲清蒸鱼 · 发表于 2025-12-1 10:33:39

我下载的epic上的辐射1，能不能用你这两个压缩包呢？我看你说GOG版，这是咱们论坛的版本么，我刚来这些都不清楚

dell123 · 发表于 2025-12-8 09:58:53

悠闲清蒸鱼发表于 2025-12-1 10:33
我下载的epic上的辐射1，能不能用你这两个压缩包呢？我看你说GOG版，这是咱们论坛的版本么，我刚来这些都不 ...

gog是指在gog商店购买的版本，gog和epic都是游戏平台，gog在安装包里就有针对老游戏的补丁，更加好用。推荐老哥直接用gog版本

dell123 · 发表于 2025-12-8 10:05:44

感谢老哥，非常好用。说起来辐射1gog版已经是包含HR补丁了，在文件夹里直接启动就好。因此只需要打上汉化

大空翼 · 发表于 2025-12-21 01:52:43

感谢楼主，下载看一下！！

hero419 · 发表于 2026-1-9 10:19:43

GOG版的，已经打了中文补丁，但是进入游戏还是英文，是哪里没有设置对么？感觉字体设置已经起作用了，英文字体有变化。

novarain · 发表于 2026-1-9 10:55:30

fallout.cfg裡面的language設定也改了嗎？

hero419 · 发表于 2026-1-9 11:28:06

novarain 发表于 2026-1-9 10:55
fallout.cfg裡面的language設定也改了嗎？

找到原因了，是因为我没有仔细看步骤，没有打汉化补丁，就是DATA文件夹的内容都是英文的。

我后来打了汉化补丁和修正补丁就可以了。

不过现在看，Options这部分和楼主的还是不同，没有翻译，不知道还缺了啥内容。

GeryWolf · 发表于 2026-1-18 04:23:04

本帖最后由 GeryWolf 于 2026-1-18 04:26 编辑

hero419 发表于 2026-1-9 11:28
找到原因了，是因为我没有仔细看步骤，没有打汉化补丁，就是DATA文件夹的内容都是英文的。

我后来打 ...

我没在论坛里没找到修正补丁，不知道是不是我找的方法有问题，能不能分享一下？

GeryWolf · 发表于 2026-1-18 05:48:18

本帖最后由 GeryWolf 于 2026-1-18 05:51 编辑

好，我现在有新问题。用楼主你的方法确实是可以窗口化游玩了，但是左下角日志的文字有时候会出现乱码，这种情况用Launcher是没有的，不知道有没有解决方法

Hypoxia · 发表于 2026-1-26 23:01:47

感谢楼主，可以窗口化了，目前左下方字体显示不全，将就着玩，谢谢

jonvishi · 发表于 2026-1-31 10:01:12

看看可以正常运行吗

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

支持高清补丁V4.1.8的辐射1汉化程序，可窗口化玩辐射1

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源