【MOD】辐射 1.5 重生 汉化特供整合v2.2A

F812F

============================
Fallout1.5       汉化特供整合版
============================
原版制作团队：Resurrection team
汉化整合作者：F812F
官方网站：《Fallout 1.5：重生》 --- Fallout 1.5: Resurrection
============================



※介绍
辐射1.5重生，是由Resurrection team于2013年发布的辐射2大型全转换MOD
历经10年光阴的磨炼，这个模组不仅包含7个大型地点与3个卫星地点，还包括一个全新的故事与地图
还包括由Emitremmus制作的全新音乐

本作没有太多新图像或视频，但每个地点的设计与复杂程度堪比辐射2
本作文本一共2,471,214个字符，远远超过辐射1，堪比辐射2
本作流程较短，有99个任务，能提供25个小时的游戏时间
最新的官方版本为2016年发布的v1.5版

※故事
本作发生于主教死后9年，也就是2170年的新墨西哥州。
你苏醒与一处幽深的山洞，老鼠与滴水的声音不绝于耳。
你的脑袋像被人开了瓢一样痛，记忆也是一片空白
身上不知代表什么的13号制服，奇怪的形状的护符，你的身世
诸多谜团围绕着你，于是你踏上了独属于“重生者”的旅途

本作的任务设计精巧，有挺多A任务影响B任务，B任务影响C任务这样的叙事结构
往往一些不必要的小任务便会影响后期其他任务的完成难度，做到的丝丝网状叙事的感觉
但仍有许多不足，比如部分武器流派难玩、经验获取少等问题

同时本作最大的特点就是性格迥异的同伴，他们会对你的很多行为发表自己的观点
有的队友会在你完成大任务后威胁你给他钱，有的却会无偿为受伤的工人手术
他们不仅是你战斗的得力干将，更是你在旅途过程中的陪伴者

※注意事项
以Fallout 1.5 Resurrection Complete mod 与 FE 为基础

Complete mod：
-物品模组(添加了一把激光手枪与一些杂物）
-庇护所模组(添加一个新地点）
-美味蜥蜴肉模组（使肉串可以使用)
-重置版辐射1.5重生音乐
-拓展老鼠洞地图
-大量来自FE对原版的修复

截止整合版本 2.2 更新内容：
1.sfall4.4.8
2.移植 fo2tweaks.dat 功能
3.世界地图可视化小镇
4.使 辐射1.5 可单独运行
-文件来自 Fallout 1.5 FE版本
5. 辐射1.5 机翻攻略文件
-根目录 \文本攻略\辐射1.5文字攻略.doc
6.特供地图修改：（所有新图像均来自RPU）
  -阿尔伯克基 猎卫地 变种猎人基地 大修
  -阿尔伯克基 猎卫地 狂野极乐土 添加一些杂物
  -阿尔伯克基 猎卫地 帝都 添加整体面貌 大幅度修改
7.汉化补丁 v1.2
8.更改地区展示图
9.重置版辐射1.5音乐原声带
10.整合最新FE版本的部分修复
11.独特技能使用图标
12.赛迪特-伊芙特 新模型（来自sonora）
13.物品平衡模组（包含新贴图替换、哔哔小子启动音效）

-移植 fo2tweaks.dat 功能如下：
  -物品高亮 （按Shift生效）
  -地图快捷键 （按w到世界地图；按y到城市区域）
  -战斗结束自动换弹
（鼠标左键可以切换战斗、检视与移动）
（可以去 操作指南.jpg 查看详细快捷键）
新增快捷键：
W——从小地图直接来到世界地图
Y——从小地图直接来到城镇地图

※下载
通过网盘分享的文件：辐射1.5
链接: https://pan.baidu.com/s/1IsUnTDLTSp4ep4V06okN-w?pwd
提取码: F15R




特别鸣谢：
sonil大佬   技术                       汉化exe 汉化文字档案 机翻游戏对话
花样年华/a848406297大佬    补充哔哔小子汉化  描述汉化
烟雨lbhztz大佬                        汉化元老  主要汉化者 精翻汉化游戏文本三分之一  （似乎断更）
novarain大佬                       sfall图形汉化重生专属汉化

osopaso

虽然还没搞懂怎么安装，先表示感谢，谢谢楼主和楼里大佬的辛苦付出

F812F

novarain 发表于 2024-6-27 16:08
我不知道你手上那包到底做了些什麼，我自己的方式：

把官方版“FoRes_EN_1_5.zip”解到Fallout2主文 ...

算了，我放弃了，还是不行，估计我的电脑系统有问题。
但是我把大佬的SFALL4.4.4中文给整合进去了。
等我把老鼠洞精翻做完我再放出来。

shiqiangge

欢迎发帖，感谢分享

s7019881

中文好評 輻射2都通了數十次了 終於有新的漢化作品可以玩

pis434

感谢分享，现在就下载

F812F

汉化问题！！！！
（用的是GB18030编码）

bn888506

一同学习，期待大佬解答

novarain

我只取你的翻譯文本然後配我自己從RPU拿的其他支持中文的檔案是能看到正常名字：

F812F

novarain 发表于 2024-6-24 12:33
我只取你的翻譯文本然後配我自己從RPU拿的其他支持中文的檔案是能看到正常名字：

啊？那大佬可否将.exe文件发一下，我来看看

F812F

novarain 发表于 2024-6-24 12:33
我只取你的翻譯文本然後配我自己從RPU拿的其他支持中文的檔案是能看到正常名字：

我自己不懂代码，只是调整之前汉化不合理之处。对于这个是真的不懂，大佬领教了

novarain

Resurrection自己的“FALLOUT2”其實就是打了高分辨率補丁的遊戲exe，拿RPU漢化包的Fallout2HR.exe改名換掉它、配上fallout2font.dll/ini、ddraw.ini裡面把ExtraCRC設好就可以用了。

至於“fores.exe”只是呼叫遊戲exe同時修改內存的loader/patcher而已，我當年有和開發者拿到源碼。

它在某方面是相當有趣的例子，僅使用老舊sfall的功能硬是把一些後來sfall才加上的東西做出來。
從另一方面來說，fores.exe內95%的東西都能轉換成較新版本sfall就有支援的功能，這樣就不需要特別多執行一個fores.exe而是可以用正常fallout2.exe啟動，我之前花了些時間轉移它們（例如perks.ini和電梯文件）但沒實際測試過。

F812F

novarain 发表于 2024-6-24 21:16
Resurrection自己的“FALLOUT2”其實就是打了高分辨率補丁的遊戲exe，拿RPU漢化包的Fallout2HR.exe改名換掉 ...

感谢，我测试一下

F812F

还是不行，跳出来错误报道

C:\Users\Administrator\Pictures\hh\hhhh

F812F

更我上次尝试覆盖  辐射：内华达  一样。

novarain

我前面不是說了要改ddraw.ini裡面的ExtraCRC嗎？碰到錯誤訊息別放棄思考不去看，它甚至都把該改的CRC值告訴你了。
另外不是把RPU漢化包的Fallout2HR.exe改名成fores.exe，而是改名成“FALLOUT2”（無後綴）換掉Resurrection自己的那份。

F812F

novarain 发表于 2024-6-24 22:27
我前面不是說了要改ddraw.ini裡面的ExtraCRC嗎？碰到錯誤訊息別放棄思考不去看，它甚至都把該改的CRC值告訴 ...

对不起，大佬。
是把原游戏ddraw.ini，ExtraCRC调为“…………0xFCF5A9F9”的那个吗？
调了后，进游戏出错。我调整了一个半小时也没搞好。又将汉化版的ddraw.ini覆盖后也是一样的弹出。
                   原游戏ddraw.ini                                                      


               汉化版的ddraw.ini        


（我粗浅的估计是分辨率的问题，因为我每设置一个不同的分辨率就会弹出不同的错误报道）
我也设置了 0xe1680293    还是CRC错误报道
我是真的不会整啊！！对于这个就是一坨！！
感谢大佬的教导！
感谢大佬的教导！
感谢大佬的教导！
重要的事说三遍！！！

novarain

這一份是我用在重生上的漢化相關檔案，我順便把sfall 4.4.4的加長版物品欄圖像也改成重生版本了。

F812F

novarain 发表于 2024-6-26 10:18
這一份是我用在重生上的漢化相關檔案，我順便把sfall 4.4.4的加長版物品欄圖像也改成重生版本了。

还不行，从昨天整的今天。原版我自己整合的版本都试过。
错误报道

novarain

我不知道你手上那包到底做了些什麼，我自己的方式：

• 把官方版“FoRes_EN_1_5.zip”解到Fallout2主文件夾下。
• 拿上面那包漢化相關檔案蓋掉原有的。
• 把你的“辐射1.5汉化补丁.zip”內容打包成fores_chs.dat放到mods文件夾下，在mods_order.txt加上文件名。
• fores.cfg內的語系設定改成chs。
• 用Locale Emulator以簡中執行fores.exe（因為我Windows是別的語系）
  

文件夾內容就這樣（另外那Resurrection文件夾是空的）：

F812F

novarain 发表于 2024-6-27 16:08
我不知道你手上那包到底做了些什麼，我自己的方式：

把官方版“FoRes_EN_1_5.zip”解到Fallout2主文 ...

算了还是不行放弃了。
但是我把大佬的sfall专属汉化整合进去了
等我把老鼠洞，新希望精翻后再放出来