【夜读史书】但是阉割的行动却被一位狂怒的妇女的突然出现所打断

白熊1 · 发表于 2016-1-23 12:15:59

本帖最后由白熊1 于 2016-1-23 12:22 编辑

摘自《罗马帝国衰亡史》。题外话，最后的“utviriscertetistesticulosamputareinquibusnostricorporisrefocil-iatio ”是个啥意思？

①3.这里所讲的第三件事可能会在战争的恐怖之中引起一阵笑意。卡墨里诺和斯波莱托的侯爵狄奥巴尔德支持贝内文图姆的叛军，而他们的肆无忌惮的残暴，在当时的情况下，与英雄的行为并不完全相容。他把所有抓获的希腊族或派系的人都毫不留情地阉割了，他的这一暴行还因他的一个残酷的玩笑而更令人发指，他说他希望为皇帝提供大批的宦官，这可是拜占廷所需要的最珍贵的装饰。

一座城堡的守军在一次出击中被打败，俘虏们一一被拉来照例施行。但是阉割的行动却被一位狂怒的妇女的突然出现所打断，她面颊上尚着血，头发蓬乱，大声叫喝，迫使侯爵不得不倾听他的申诉。“你难道就是这样，伟大的英雄，”她喊道，“来发动对妇女的战争，以反对那些从不曾伤害过你的，只会使用纺锤和织机的妇女吗？”狄奥巴尔德不承认她的指责，反驳说，自从亚马孙妇女时代之后，他还从不曾再听说过有妇女战争。

“那么，”她疯狂地叫道，“你现在把我们的丈夫的我们最珍贵的东西，我们的幸福的源泉和子孙后代的希望给割去，那难道不是对我们进行最直接的攻击，在最中要害的地方对我们下手吗？你们抢劫我们的羊群和牛群我都默默地忍受了，但是这种致命的伤害，这种无法挽回的损失使我实在忍无可忍了，我要呼唤皇天后土还我们一个公道！”她的口才引来了一阵赞扬的大笑；那位冷酷无情的残暴的法兰克人终于被她的可笑的，但确有道理的绝望中的呼号所感动；他们释放了俘虏，并把她的家产发还给她。

在她胜利地回到城堡中的时候，一位使者追上她代表狄奥巴尔德问她，如果她的丈夫再次拿起武器作乱，那对他该处以什么刑罚呢？“如果，”她毫不犹豫地回答道，“这真是他命中注定的罪过，那他还有眼睛、鼻子、双手和双脚。这些都是属于他自己的，可以作为他个人犯罪的抵偿。但请求上帝留下他的姣妻敢于贸然声称属她专有的合法的财产吧。”①

① 利乌特普兰德。如果有人对这淫秽的故事提出质问，我(爱德华.吉本)将和可怜的斯特恩一道申辩说，一位主教能够毫不踌躇写下的东西我都不能小心翼翼地加以翻译，那可让人太为难了。如果我把utviriscertetistesticulosamputareinquibusnostricorporisrefocil-iatio 等等全都翻译出来，又当如何？

无关图

rayman.rr · 发表于 2016-1-23 14:04:37

试试把utviriscertetistesticulosamputareinquibusnostricorporisrefocil-iatio这个单词背下来

casnalada · 发表于 2016-1-23 16:38:20

这个词还不算长，文科生可以去看芬尼根守灵夜
至于理科生……化学或者医学词汇背的多了，就能找到规律

rayman.rr · 发表于 2016-1-23 16:55:22

casnalada 发表于 2016-1-23 16:38
这个词还不算长，文科生可以去看芬尼根守灵夜
至于理科生……化学或者医学词汇背的多了，就能找到规律

搜了下，和尤利西斯同一作者......不要说看进去了，这种小说能过目完的都觉得是神人

ZPLAY001 · 发表于 2016-1-23 17:46:09

本帖最后由 ZPLAY001 于 2016-1-23 22:34 编辑

看到这个，想起看过一个故事，真假就不清楚了。
一个领主抓了一个罪犯还是俘虏要处死，不过他允许被人认领就放，认领就是女人领回去做老公。有个女人勇敢地出来要认领，但那男的看了看女人长相后，表示宁可被处死，拒绝了。

neverbn13 · 发表于 2016-1-23 23:47:43

罗马还真是文明的奇葩啊

i火花 · 发表于 2016-1-23 23:51:46

毕竟是人类史开创先河的家伙们，很多法律和规矩基本上都是权贵们自己发明的

wrhunter · 发表于 2016-1-24 19:01:13

ZPLAY001 发表于 2016-1-23 17:46
看到这个，想起看过一个故事，真假就不清楚了。
一个领主抓了一个罪犯还是俘虏要处死，不过他允许被人认领 ...

欧洲确实有这种习惯法，显克微支的小说《十字军骑士》里，男主犯事要被判死刑，但女主当众宣布领他回去做老公，于是男主逃过一死。

ZPLAY001 · 发表于 2016-1-24 20:24:43

本帖最后由 ZPLAY001 于 2016-1-24 21:36 编辑

wrhunter 发表于 2016-1-24 19:01
欧洲确实有这种习惯法，显克微支的小说《十字军骑士》里，男主犯事要被判死刑，但女主当众宣布领他回去做 ...

大概是缺人口的领主想涨人口。

PS:说到这个，突然回忆起还有《野兽与乡巴佬》这游戏了。

江左 · 发表于 2016-1-25 11:14:20

话说，题图的举枪方法，很容易不知不觉就把自己的手指打飞吧

jmbrowning · 发表于 2016-1-26 04:27:33

为什么要加一个瞄准基线那么高的夜视瞄具？害得 P90还要加装一块贴腮板？

江左 · 发表于 2016-1-26 10:27:36

江左发表于 2016-1-25 11:14
话说，题图的举枪方法，很容易不知不觉就把自己的手指打飞吧

如果是保险，就变成必须双手才能射击，这更加蛋疼

江左 · 发表于 2016-1-26 10:28:54

jmbrowning 发表于 2016-1-26 04:27
为什么要加一个瞄准基线那么高的夜视瞄具？害得 P90还要加装一块贴腮板？

这个反而正常吧，近战的，无所谓减小投影，反而是姿势自然更有效

jmbrowning · 发表于 2016-1-26 11:53:30

江左发表于 2016-1-26 10:28
这个反而正常吧，近战的，无所谓减小投影，反而是姿势自然更有效

呃，我想说的是给这么个近战武器装个大而无当的夜视意义何在......
还不如头戴一个夜视，然后用反射式瞄具或者搭配肉眼不可见激光使用

江左 · 发表于 2016-1-26 23:35:41

jmbrowning 发表于 2016-1-26 11:53
呃，我想说的是给这么个近战武器装个大而无当的夜视意义何在......
还不如头戴一个夜视，然后用反射式瞄 ...

呃，不知道这图的背景
答不出来。。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

【夜读史书】但是阉割的行动却被一位狂怒的妇女的突然出现所打断

点评

浏览过的版块