妹纸说：

老孤独 · 发表于 2013-1-2 12:28:31

 磨牙在的话  帮我翻

无心无存 · 发表于 2013-1-2 12:56:16

召唤理查德吧，人家可是专业翻译

rayman.rr · 发表于 2013-1-2 13:01:37

非常感谢，你是我的…… 然后我就看不懂了，好纠结，好在意好在意，把字写正常点啊～～～～

向日葵 · 发表于 2013-1-2 13:04:51

从目前掌握的信息来看，故事应该是这样的：

在一个寒冷与浪漫并存的温馨的圣诞夜，孤独的楼主在灯红酒绿的火车站商业区遇上了一个钱包手机被人偷了的妹纸，虽然此前已经上过N次当了但楼主觉得圣诞夜应该给自己一个奇迹，于是他毅然决然的掏出200元，买了第N+1次上当的机会

于是，圣诞老公公决定给他一个小礼物。。。

cuiran0627 · 发表于 2013-1-2 14:10:19

是把厄运留在2012的贺卡吧。

cuiran0627 · 发表于 2013-1-2 14:11:03

还是日本人写给韩国人的？

i火花 · 发表于 2013-1-2 14:15:08

这是我还给你的200元钱，从此我们互不相欠
不要再苦思我会有什么报答，也希望你别缠着我，拜托了！
XXX亲笔

哔哔奸商 · 发表于 2013-1-2 14:30:53

求正常向翻译

月光下の妖精 · 发表于 2013-1-2 14:46:19

從第二段日文開始，有兩個字沒看懂，用？代替

ありがとございます。あなたはわたしの？？をさねていひあなたが苦しむこと！
あなたは私を許すことを願ってます！
あいしてる！

大概是在道歉
最後加了句我愛你
LZ跟妹紙是什麽關係！

rayman.rr · 发表于 2013-1-2 14:54:22

引用第8楼月光下の妖精于2013-01-02 14:46发表的 :
從第二段日文開始，有兩個字沒看懂，用？代替

ありがとございます。あなたはわたしの？？をさねていひあなたが苦しむこと！
あなたは私を許すことを願ってます！
あいしてる！
.......

あなたは私を許すことを願ってます！
あいしてる！

风向不对……

沙子 · 发表于 2013-1-2 15:13:32

总之还是烧死LZ吧……

lzlywh1314 · 发表于 2013-1-2 16:38:37

说什么谢谢你啊..然后他辜负了她什么的啊..然后希望她能原谅他啊..他爱她..
大概是这样..
这都什么乱七八糟的..

代号cat · 发表于 2013-1-2 17:45:48

这是个好妹纸...LZ早点推了吧...

iarchangel · 发表于 2013-1-2 18:37:06

LZ樓下有你的快遞！汽油一桶。

jjyyyou · 发表于 2013-1-2 20:13:19

ls的各位别净整些有的没的，直接上汽油

死宅磨磨牙 · 发表于 2013-1-2 23:59:47

是告白，最后一句是爱着你

rayman.rr · 发表于 2013-1-3 00:03:09

引用第15楼死宅磨磨牙于2013-01-02 23:59发表的 :
是告白，最后一句是爱着你

第二行是啥意思？“あなたはわたしの”那里往后

tkocm · 发表于 2013-1-3 09:34:16

你们准备好打火机了吗？没事，我有

风吟逐夜 · 发表于 2013-1-3 11:30:54

爱你就推倒呗。

老孤独 · 发表于 2013-1-3 14:29:33

被十字固了

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

妹纸说：

回 楼主(老孤独) 的帖子

回楼主(老孤独) 的帖子