求科普, 有瓶盖, 避难所汉化历程考.

zacharyt · 发表于 2012-10-22 01:29:34

现在论坛的搜索功能不好用. 请求内部人士给出相关的资源帖子. 历史上各个汉化项目的起始时间, 汉化量, 主要技术和技术进步, 尤其是为汉化作出贡献的朋友们. 初步观察避难所至少组织过10款游戏的汉化项目. 其他的姜饼小人就一概不清楚了. 我的无知从一定角度也反映了群众的无知. (喂喂, 神逻辑.) 总之希望能拼凑出所内汉化历程的简单编年纪, 这样对汉化工作的敬仰也好有个具体的寄托.

zacharyt · 发表于 2012-10-22 01:40:18

具体内容可以是所内帖子, 总结性的或者事务性的都可以. 主要是考察汉化进度的具体时间, 还有主要决策转折的时间等等. Q群内的信息可以是聊天截屏, 文件上传时间, 文件版本更新等等. 因为只有汉化组内成员拥有Q群权限, 有兴趣的朋友可以利用自己现有权限或者以历史考察团的身份申请期限. 一切以不影响日常汉化工作为主要前提. 一些年代久远的项目可能需要一些考证的功夫, 欢迎大家广泛讨论.

zacharyt · 发表于 2012-10-22 01:45:22

初步框架讨论请大家畅所欲言. 给出大概的时间框架对整理信息是极其宝贵的指导. 不要犹豫使用"大约""好像"这样的说法, 具体考证的工作在得到大概框架之后会目的更加明确.

ldx1202 · 发表于 2012-10-22 03:13:15

召唤：
老猫，noword，核子可乐，哔哔小牛，老王，张先人，松子姐，张马大，gunner等等等等~~~~

PS：我其实是摸鱼的。。。。

tofu · 发表于 2012-10-22 09:35:34

小人你想干嘛？

nightshade · 发表于 2012-10-22 09:54:41

要记黑历史吗，有什么企图

壊蟑螂 · 发表于 2012-10-22 09:55:07

是准备立碑吗？

lb19931118 · 发表于 2012-10-22 10:44:28

那就不厚道地在第一页坐下啦。

哔哔党卫军 · 发表于 2012-10-22 10:57:42

前排挤挤

wu80000 · 发表于 2012-10-22 11:48:24

这个好，来围观。

吸血鬼王 · 发表于 2012-10-22 11:59:20

没我什么事

wangyong2232 · 发表于 2012-10-22 15:29:47

黑历史？我以为是黑巧克力。
汉化么，要牢记一句话，挖坑有理，不填无罪。
俺只参与了奥秘的汉化，至于为啥木有参加辐射1的汉化呢，说起来比较汗，因为那时候我居然都没有一台电脑只能摆弄GBA，同志们啊，2004年还在玩GBA的人是不是弱爆了？
另：奥秘里的一个文艺工作者是偶翻译的，那时候的老玩还是很纯洁的啊~~~

zacharyt · 发表于 2012-10-22 20:05:22

引用第11楼wangyong2232于2012-10-22 15:29发表的 :
黑历史？我以为是黑巧克力。
汉化么，要牢记一句话，挖坑有理，不填无罪。
俺只参与了奥秘的汉化，至于为啥木有参加辐射1的汉化呢，说起来比较汗，因为那时候我居然都没有一台电脑只能摆弄GBA，同志们啊，2004年还在玩GBA的人是不是弱爆了？
另：奥秘里的一个文艺工作者是偶翻译的，那时候的老玩还是很纯洁的啊~~~

想象力到达极限了... GBA怎么翻译? 不会是把对话打印出来然后手翻再寄回去吧...

johntan · 发表于 2012-10-22 21:39:44

围观围观～

萌娘_mio. · 发表于 2012-10-22 21:42:32

听说这里在发可乐！Q_Q

NukeCoke · 发表于 2012-10-30 23:00:43

2006-2007 辐射
2007-2009 奥秘
2008 洞窟物语（简体中文版，部分润色）
2008 -2010  辐射3（合作项目）
2009-2012 IJI （部分翻译，测试）
2010 无厘头太空战役（部分翻译，提供汉化QQ群。）
?  -  ?  辐射新维加斯（合作项目）

猫爪瘾君子 · 发表于 2012-10-31 01:33:06

不是考古帖么，怎么都喝上了？

damahu79 · 发表于 2012-10-31 03:15:17

只能给你提供跟汉化相关的几则轶事

1. 双子楼事件 F3诞生初期在F3专区有关新旧辐射游戏的对比贴，结果很快演化成各种党派的大混战，详情见老头的神经病报。
2. 老钱被群殴事件汉化早期各种伸手党及两大敌对势力把汉化区弄得乌烟瘴气，某日凌晨老钱忽然勃起，在汉化区发帖怒斥各种现象，但由于打击面过大造成大批潜水艇上浮对老钱进行联合轰炸，瞬间跟帖就达十几页，结果老钱寡不敌众该贴只存在了半天只得被删除了= =
3. 老头的汉化态度威力加强版翻老头的旧帖找吧
4. 可乐的预言有关奥秘汉化是否可行
5. 好大的棉花糖的超牛B的原创F3个人汉化版——看跟帖会有各种欢乐= =
6. 所谓汉化“剽窃”事件——这种事蝻就不插嘴了= =

再想起来再说= =

ldx1202 · 发表于 2012-10-31 04:05:22

引用第17楼damahu79于2012-10-31 03:15发表的 :
只能给你提供跟汉化相关的几则轶事

1. 双子楼事件 F3诞生初期在F3专区有关新旧辐射游戏的对比贴，结果很快演化成各种党派的大混战，详情见老头的神经病报。
2. 老钱被群殴事件汉化早期各种伸手党及两大敌对势力把汉化区弄得乌烟瘴气，某日凌晨老钱忽然勃起，在汉化区发帖怒斥各种现象，但由于打击面过大造成大批潜水艇上浮对老钱进行联合轰炸，瞬间跟帖就达十几页，结果老钱寡不敌众该贴只存在了半天只得被删除了= =
3. 老头的汉化态度威力加强版翻老头的旧帖找吧
.......

只知道5和6的路过。。。

NukeCoke · 发表于 2012-10-31 04:35:34

引用第17楼damahu79于2012-10-31 03:15发表的 :
只能给你提供跟汉化相关的几则轶事

1. 双子楼事件 F3诞生初期在F3专区有关新旧辐射游戏的对比贴，结果很快演化成各种党派的大混战，详情见老头的神经病报。
2. 老钱被群殴事件汉化早期各种伸手党及两大敌对势力把汉化区弄得乌烟瘴气，某日凌晨老钱忽然勃起，在汉化区发帖怒斥各种现象，但由于打击面过大造成大批潜水艇上浮对老钱进行联合轰炸，瞬间跟帖就达十几页，结果老钱寡不敌众该贴只存在了半天只得被删除了= =
3. 老头的汉化态度威力加强版翻老头的旧帖找吧
.......

4是咋回事？

		自动登录	找回密码
密码			开放注册