问下，接下来打算汉化什么游戏啊？有没有考虑过星球大战：旧共和国武士1和2呢？

joink · 发表于 2009-1-15 17:32:49

史诗马甲 · 发表于 2009-1-15 18:02:29

据说都是好游戏啊。
而且据说2代是黑岛式的烂尾。

superzhaoyun · 发表于 2009-1-15 18:24:39

先把这个做好再说吧

joink · 发表于 2009-1-15 20:36:41

旧共和国武士是星球大战游戏里难得的佳作，唯一不爽的就是没有中文，太可惜了，2一开始主角拿着西瓜刀可以把机器人切了，这个也有点强

史诗马甲 · 发表于 2009-1-15 21:35:49

引用第2楼superzhaoyun于2009-01-15 18:24发表的 :
先把这个做好再说吧

不是催，问问还有多久做好啊。

venom2000 · 发表于 2009-1-16 08:37:18

一个伸手党横行的世界。

joink · 发表于 2009-1-16 11:11:01

ls，我们要和谐，不要无谓的发这些东西。这样对大家的心情都不好。对于汉化组的辛勤的工作我们都是看在眼里的，都是知道的。你也可以看下我以前的帖子，如果bn13出正版（简体中文版）我是一定会支持的，同样，bn13里的朋友都会支持的。可惜，这类游戏在国内都无正版（简体中文版），这个是不是一种无奈呢。

史诗马甲 · 发表于 2009-1-16 14:14:29

5楼一定是汉化得太累了，看错帖子内容了。
建议楼主进入汉化组吧，你就可以从内部影响汉化组，如果你把汉化组高层人员都暗杀了，你就可以独揽大权了。

joink · 发表于 2009-1-16 16:45:51

可惜我的英语超烂，读书时候，英语考试最高40分，最低8分

水泡 · 发表于 2009-1-17 11:11:16

星球大战……………没有文本，除非内核。不知道什么时候破解，技术上不过关没得汉化。所以！！

moqihx · 发表于 2009-1-17 13:54:22

旧共和国武士貌似是用的无冬之夜引擎，在技术上应该有可能吧。

seanfx · 发表于 2009-1-17 14:33:27

全语音配音就帅了

史诗马甲 · 发表于 2009-1-18 12:47:50

据说曾经国内某个星球大战爱好者网站把文本全部提出来翻译了，就是不知道怎么塞回游戏里去……

P.S 当然这是我记错了……只翻译了第一个星球的

hahawangzi · 发表于 2009-1-18 13:35:36

很久以前Dak Side通了一遍，真正的全程语音，连NPC都有，而且对话时都会拉近视角，电影感十足，就是最后要杀队友的时候有些狠不下心（到翡翠帝国时居然还是一个路子）

生涩词有些多，不过好在可以查看谈话记录，有英文基础的抱本字典就可以玩了

引用第12楼史诗马甲于2009-01-18 12:47发表的 :
据说曾经国内某个星球大战爱好者网站把文本全部提出来翻译了，就是不知道怎么塞回游戏里去……

joink · 发表于 2009-1-19 12:10:36

引用第12楼史诗马甲于2009-01-18 12:47发表的 :
据说曾经国内某个星球大战爱好者网站把文本全部提出来翻译了，就是不知道怎么塞回游戏里去……

晕，不是吧，就差一步了

史诗马甲 · 发表于 2009-1-19 22:54:06

不好意思，我搞错了。当时看贴吧上说的，那群人只汉化了第一个星球的对话，据说是边玩边抄然后翻译的……然后我给记错了

joink · 发表于 2009-1-21 21:58:38

那也不错啊，关键，这方面游戏的中文版实在是太少了，质量效应也遥遥无期，旧共和国武士也只有靠民间了。真希望有啊

史诗马甲 · 发表于 2009-1-24 22:41:43

引用第9楼水泡于2009-01-17 11:11发表的 :
星球大战……………没有文本，除非内核。不知道什么时候破解，技术上不过关没得汉化。所以！！

文本都在dialog.tlk里，不是大问题。
大问题是双字节显示……

史诗马甲 · 发表于 2009-1-24 23:07:50

引用第16楼joink于2009-01-21 21:58发表的 :
那也不错啊，关键，这方面游戏的中文版实在是太少了，质量效应也遥遥无期，旧共和国武士也只有靠民间了。真希望有啊

质量效应……不可靠小道传言据说本来想要发繁体中文版的，Bioware的某负责人不知道听谁说汉语没有科幻相关词汇，就拒绝汉化了……

joink · 发表于 2009-1-30 23:47:09

卧槽，这个算是正版还是盗版啊？如果是盗版，bio管的也太宽了。如果是正版， bio 太瞧不起中国市场了，哎，悲剧啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册