一个不成熟的想法

drlecter · 发表于 2008-12-20 15:33:55

很久以前下了HELLRAISER的几套漫画，大家都知道我啦，很喜欢这种题材
昨天又看了百度贴吧里神斩先生汉化的几部
我也萌发了做这个的汉化的想法
和神斩谈了谈，他说以后自己可能没太多时间搞这个汉化（但我不排除他在乱哈拉……）
所以，可能的话，我准备明年春节后利用闲暇时间做做这个的汉化工作
那么，现在先问问有没有想参加一同搞搞的朋友，这个不求速度，没有时间限制，无须赶工，全靠兴趣和热情
有意向的请跟贴或者留言，3Q

大熊猫 · 发表于 2008-12-20 17:26:51

沙发~~~~

armnotstrong · 发表于 2008-12-20 17:53:17

不赶工的啊，要不算我吧。不过没什么汉化的经验就是了，而且对这个系列的背景也所知甚少——主要因为看电影的时候还太小了，做了病了。现在捡点漫画看看也算是自我诊疗。
不过，我可以拉贱内来干苦力。

drlecter · 发表于 2008-12-20 18:26:57

好啊，小号手是一个很有内秀的淫才，能拉上三弟妹（我为什么要加个三？？？）当然更好

准备开工了我会跟你说的，这个系列吗，其实没有什么太多的专有名词，。还是比较好办的

睡魔入侵 · 发表于 2008-12-20 18:38:56

俺英语不好~但是可以P图或者润色啥的~嘿嘿

damahu79 · 发表于 2008-12-20 21:32:57

老头先说下都要干屎麻？

drlecter · 发表于 2008-12-20 21:40:25

两个部分，一个是翻译，一个是改图
希望能有漫画改图经验的朋友加入进来

damahu79 · 发表于 2008-12-20 21:45:40

呃一个都没干过。。不过老头需要屎麻可以说说能干的就掺和一下。。

kya · 发表于 2008-12-22 12:47:12

我一直想搞欧美漫画翻译，特别是欧洲独立漫画，其实动机很单纯，我要是做翻译，就能看到漫画了...我加你一个。不过我的要求是不翻什么超人啊，X-men啊，JLA啊那样的连载个六十年还不完的漫画，我翻独立漫画...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册