我们的fallout汉化版漂洋过海了

noword · 发表于 2008-6-10 11:58:48

http://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1166788076/253-353
http://d.hatena.ne.jp/echo9/20080112

hys12345 · 发表于 2008-6-10 12:14:09

全是日文看不懂。

ga_frank · 发表于 2008-6-10 12:26:05

北斗の拳が大好きな奴

.........

wangyong2232 · 发表于 2008-6-10 12:58:13

[s:24]看不懂哦~~

非一样的烦 · 发表于 2008-6-10 13:17:12

能翻译一下吗？

laien607 · 发表于 2008-6-10 13:22:21

是不是说，他们从汉语版又翻译到日语版了？

sky_cafuc · 发表于 2008-6-10 13:30:49

引用第2楼bujun于2008-06-10 12:26发表的 :
北斗の拳が大好きな奴

.........

あなたは日本語が上手ですか？

NukeCoke · 发表于 2008-6-10 14:12:26

To bt13 members, Japanese translation is not in progress at all. Never has been and never will be (I think). We've only tried it. No worries, thx.

还BT13 - -

沙子 · 发表于 2008-6-10 15:09:50

[s:23] 有谁帮忙翻译下？

venom2000 · 发表于 2008-6-10 15:56:13

可怜的日本人…………

NukeCoke · 发表于 2008-6-11 11:01:29

日本人改过来了
哈哈
不过变态13小组也不错~

pkleemon · 发表于 2008-6-11 17:21:52

BT13。。。这个名字不错。
我要出个MOD就叫这个名字了。

drlecter · 发表于 2008-6-11 17:40:57

忽然想起了当年鲁迅叔叔翻译的日文版俄国小说 [s:22]

wangyong2232 · 发表于 2008-6-11 17:42:29

引用第12楼drlecter于2008-06-11 17:40发表的 :
忽然想起了当年鲁迅叔叔翻译的日文版俄国小说 [s:22]

把鲁迅拉进黑煤窑一起来汉化~~

kanon-air · 发表于 2008-6-11 17:56:25

引用第6楼sky_cafuc于2008-06-10 13:30发表的 :

あなたは日本語が上手ですか？

間違いなくそのとおりです………………………………………………………………
…………………………………………………………

胡传魁 · 发表于 2008-6-11 19:28:00

[s:20] [s:20] [s:20]

只一句

消灭日本人

老貓 · 发表于 2008-6-12 11:42:38

255 ：名無しさんの野望：2008/01/29(火) 11:55:58 ID

j7vAX5n
>>251
ありがとう。
ttp://falloutchs.googlecode.com/svn/trunk/の一番上にあるファイルをインスコしたら色々ファイルつくってくれたよ。
んでfallout_font.iniを作って起動したけど文字化けしてるぅ

是说我们的SVN吧？通过fallout_font.ini进行汉化……

wr51281572 · 发表于 2008-8-20 18:39:31

从技术上来讲，中文游戏翻译成日文版本简单很多？

hjjcry · 发表于 2008-9-25 09:15:38

全是日文，看不懂。。。。。。。

huanyichun · 发表于 2008-9-25 10:02:28

【世紀末】Fallout / Fallout2【RPG】
1 ：无名氏的野心：2006/12/22(金) 20:47:56 ID:AkHJ4QN9
核战后的废土，13号避难所长大的主人公启程探索充满暴力和辐射污染的外部世界，绝对开放的自由度，以丰富的技能打造各异的角色，与以往不同，充斥犯罪，畸形，嫖娼，贫民窟，邪教徒等等有悖常理的世界观，其颓废的氛围散发出独特的气息。
当初开发所属INTERPLAY的黑岛（其后推出ICD）97年发行FALLOUT，98年发行后续的FALLOUT2，遗憾的是都没有销售过日语版
由于已是多年以前的老游戏，笔记本也可以轻松运行，希望已经厌倦中世纪为蓝本的RPG，特别是玩过SFC和MC上SHADOW RUN和MADMAX以及喜欢北斗神拳的玩家们一定不要错过此大作
！

官网]

Fallout http://www.interplay.com/support/product.asp?GameID=124
Fallout 2 http://www.interplay.com/support/product.asp?GameID=125

		自动登录	找回密码
密码			立即注册