强烈建议听过《I Don't Want to Set the World On Fire》再投票
这首歌同样非常的出色
1代3代主题歌演唱者
the ink spots
I don't want to set the world on fire
辐射三的主题曲就是这个,和一代的Maybe一样又是Ink spots的作品,看来还是这种治愈性极强的早期爵士比较动人心弦,二代是Armstrong的一吻筑梦,也很好听
小张翻译了一下《I Don't Want to Set the World On Fire》的歌词
英文拙劣 错误之处请多加指正(多谢疯娜娜的指正)
I don't want to set the world on fire
我不想要取得惊人的成就
I just want to start
我只想要开始
A flame in your heart
成为在你的心里的一束火焰
In my heart I have but one desire
我心中除了这件事之外别无他念
And that one is you
而那个人是你
No other will do
没有其他的人就可以
I've lost all ambition for worldly acclaim
我对获得天下的拥护早已失去了野心
I just want to be the one you love
我只想成为你爱的那个人
And with your admission that you feel the same
你承认自己也是这么想的
I'll have reached the goal I'm dreaming of
我将达到我正梦想的目标
Believe me!
相信我
I don't want to set the world on fire
我不想要取得惊人成就