[求助]有關FO1的末世论者

boychan

因为在写小说所以想了解清楚
为什么The Followers of the Apocalypse会译为末世论者
作为散布和平的人用这名字满奇怪的……

超级冰箱人~

Apocalypse，既启示录，众人对这个名词的理解都不相同。 有些人认为启示录既是末日，人类灭亡之时。 而另一些人则认为启示录是人类进化，上升的标志，既真正的启示。所以翻译的时候翻译成末日论者只是跟从了前者。